Vertaling van "vijf exemplaren uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. In afwijking van artikel 7, § 1, maakt de administratie de leidraad uiterlijk op 31 januari 2009 bekend en wordt een aanvraag elektronisch en in vijf exemplaren ingediend bij de administratie met een aangetekende brief of tegen afgifte van een ontvangstbewijs.
Art. 24. Par dérogation à l'article 7, § 1, l'administration communique les directives le 31 janvier 2009 au plus tard et une demande est déposée électroniquement et en cinq exemplaires à l'administration, par lettre recommandée ou contre récépissé.

Elke verklaring betreffende het in aanmerking komen, wordt stilzwijgend verlengd, indien de eindafnemer per aangetekend schrijven en in vijf exemplaren, uiterlijk per 1 februari van elk kalenderjaar, de in artikel 4 bedoelde gegevens verstuurt als bewijs dat het verbruiksniveau om in aanmerking te komen, is bereikt of dat het om uitzonderlijke technische of economische redenen niet kan worden bereikt gedurende een periode die één kalenderjaar niet overschrijdt.
Toute déclaration d'éligibilité fait l'objet d'une reconduction tacite subordonnée à l'envoi, par lettre recommandée, en cinq exemplaires, au plus tard le 1 février de chaque année civile, des éléments d'information visés à l'article 4. Ceux-ci démontrent que le niveau de consommation pour être déclaré éligible est maintenu ou que pour des motifs techniques ou économiques exceptionnels, il ne peut être atteint pendant une durée qui n'excède pas une année civile.

Daarom moeten uiterlijk op 1 april van het jaar dat volgt op het jaar waarin dit overgangsproject werd gerealiseerd, de volgende documenten in vijf exemplaren per aangetekende brief naar de administratie verstuurd worden of testen ontvangstbewijs van de administratie verstuurd worden of tegen ontvangstbewijs aan de administratie bezorgd worden :
A cet effet, les documents suivants doivent être envoyés sous pli recommandé à l'administration ou être remis contre récépissé à celle-ci, en cinq exemplaires et ce, au plus tard le 1 avril de l'année suivant celle de la réalisation du projet de transition :

Art. 16. § 1. Een aanvraag tot subsidiëring als bedoeld in artikel 14, § 1, van het decreet moet minstens in vijf exemplaren en uiterlijk op de datum, bepaald in artikel 14, § 1, eerste lid, van het decreet, per aangetekende brief naar de administratie verstuurd worden of tegen ontvangstmelding aan de administratie bezorgd worden.
Art. 16. § 1. Une demande de subventionnement telle que visée à l'article 14, § 1, du décret doit être envoyée à l'administration par lettre recommandée ou lui être remise contre récépissé, en cinq exemplaires au moins et au plus tard à la date fixée à l'article 14, § 1, premier alinéa, du décret.

Het activiteitenverslag, bedoeld in § 1, moet minstens in vijf exemplaren en uiterlijk op 1 april van het jaar dat volgt op het jaar waarover verslag wordt uitgebracht, per aangetekende brief naar de administratie verstuurd worden of tegen ontvangstmelding aan de administratie bezorgd worden.
Le rapport d'activités, visé au § 1, doit être envoyé à l'administration par lettre recommandée ou lui être remis contre récépissé, en cinq exemplaires au moins et au plus tard le 1 avril de l'année qui suit l'année sous revue.