Vertaling van "vijf eu‑burgers beschouwen " (Nederlands → Frans) :

Vier van de vijf EU‑burgers beschouwen corruptie als een groot probleem in hun lidstaat.
Quatre citoyens de l’Union européenne sur cinq considèrent la corruption comme un problème grave dans leur État membre.

Vier van de vijf EU-burgers beschouwen corruptie[1] in de eigen lidstaat als een ernstig probleem[2].
Quatre citoyens de l'Union européenne sur cinq considèrent la corruption[1] comme un problème grave dans leur État membre[2].

Wat betreft het feit dat eurobiljetten en -munten vijf jaar geleden zijn ingevoerd, stel ik vast dat volgens het Eurobarometer-onderzoek het aantal Europese burgers die de invoering van de euro als positief voor hun land beschouwen sinds de invoering van de euro is blijven dalen van 59% tot 48%.
Les billets et les pièces en euros ont été introduits il y a cinq ans: je constate que, selon l'enquête Eurobaromètre, le nombre de citoyens européens qui considèrent l'adoption de l'euro comme avantageuse pour leur pays a continué de baisser depuis le lancement de l'euro, en 2002, tombant de 59% à 48%.