Traduction de «vijf europese steden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]
Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]

Handvest van Leipzig | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden
Charte de Leipzig | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable

Handvest van Aalborg | Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid
Charte d'Aalborg | Charte des villes européennes pour la durabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de bevindingen van de vijf Europese steden kunnen een aantal pro's en contra's inzake het project worden vastgesteld.
Les constatations faites par ces cinq villes européennes ont permis de dégager certains points forts et points faibles du projet.

Ondertussen wordt ook in vijf verschillende Europese steden met het project geëxperimenteerd: in Amsterdam, Kopenhagen, Lissabon, Glasgow en Boedapest.
Depuis lors, cinq villes européennes expérimentent le projet : Amsterdam, Copenhague, Lisbonne, Glasgow et Budapest.

1. Elk van de betrokken lidstaten nodigt de Europese jury en de kandidaat-steden uit voor een voorselectievergadering vijf jaar vóór de aanvang van het jaar waarin het evenement plaatsvindt.
1. Chacun des États membres concernés convie les membres du jury européen et les représentants des villes candidates à une réunion de présélection, cinq ans avant l’année de la manifestation.

4. De Europese jury maakt vijf jaar vóór de aanvang van het jaar waarin het evenement plaatsvindt, een voorselectie van de steden uitsluitend op basis van de in artikel 4, lid 2, bedoelde kandidaatstellingsformulieren.
4. La présélection des villes est réalisée par le jury européen cinq ans avant le début de l’année pour laquelle le titre doit être décerné, sur la base du formulaire de candidature commun visé à l’article 4, paragraphe 2, uniquement.

Uit de laatste Eurobarometer over "De houding van de Europese burger ten opzichte van het milieu" (365) blijkt dat luchtverontreiniging voor 36% van de burgers één van de vijf zorgwekkendste milieuproblemen is. Voor 40% van de respondenten is verontreiniging in steden het belangrijkste milieuprobleem.
Le dernier sondage Eurobaromètre concernant l’attitude des Européens envers l’environnement (365) révèle que la pollution atmosphérique figure parmi les cinq premiers sujets de préoccupation environnementale de 36 % de la population et que la pollution en ville est le premier problème environnemental qui vient à l’esprit de 40 % des personnes interrogées.

In de Europese Unie woont slechts 7% van de mensen in steden van meer dan vijf miljoen inwoners, tegenover 25% in de Verenigde Staten van Amerika.
Les villes de plus de 5 millions d’habitants représentent seulement 7 % de la population totale de l’Union, contre 25 % aux États-Unis.

In de Europese Unie woont slechts 7% van de mensen in steden van meer dan vijf miljoen inwoners, tegenover 25% in de Verenigde Staten van Amerika.
Au sein de l'Union européenne, seulement 7 % des citoyens vivent dans des villes de plus de 5 millions d'habitants contre 25 % aux États-Unis d'Amérique.

De helft van de dagelijkse autoritten in de Europese Unie zijn minder dan vijf kilometer lang en worden vooral in de steden gemaakt.
La moitié des trajets en voiture effectués chaque jour au sein de l’Union européenne ne dépasse pas cinq kilomètres.

In een tijdens de zitting van 16 mei 2002 met eenparigheid van stemmen goedgekeurd advies (rapporteur: de Beierse minister Bocklet (D-EVP) scharen de Europese regio's en steden zich achter de doelstelling van de Commissie dat, vooral plantaardige, biobrandstoffen vijf procent van het totale benzine- en dieselverbruik moeten gaan uitmaken.
Dans l'avis de M. Reinhold Bocklet, ministre d'État bavarois (D-PPE), adopté à l'unanimité lors de la session plénière du 16 mai 2002, les régions et les villes d'Europe soutiennent l'objectif de la Commission qui consiste à remplacer 5 % de la consommation d'essence ou de diesel par des biocarburants, essentiellement fabriqués à partir de matières premières végétales, mais font valoir qu'une telle substitution ne sera possible que si des encouragements fiscaux de grande ampleur leur sont octroyés.

- de situatie van islamitische gemeenschappen in vijf Europese steden.
- la situation des communautés islamiques dans cinq villes européennes.