Vertaling van "vijf dagen duren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de andere gevallen zal de terechtzitting vijf dagen duren.
Dans les autres cas, l'audience durera 5 jours.

De reis zal vijf dagen duren.
Le voyage durera cinq jours.

In het eerste lid, 1°, en het tweede lid wordt verstaan onder: 1° volle dagen: dagen met kinderopvangprestaties die vijf tot elf uur duren; 2° halve dagen: dagen met kinderopvangprestaties die minder dan vijf uur duren; 3° flexibele dagen: dagen met kinderopvangprestaties die meer dan elf uur duren».
Dans l'alinéa premier, 1°, et l'alinéa deux, il est entendu par : 1° jours entiers : jours aux prestations d'accueil d'enfants qui durent cinq à onze heures ; 2° demi-journées : jours aux prestations d'accueil d'enfants qui durent moins de cinq heures ; 3° demi-journées : jours aux prestations d'accueil d'enfants qui durent plus d'onze heures».

De acclimatiseringsperiode vóór aanvang van het onderzoek moet ongeveer vijf dagen duren voor jongvolwassen dieren en voor de onvolgroeide dieren die zijn geleverd met moederdieren of pleegmoederdieren.
La période d'acclimatation précédant le début de l'expérience doit durer environ 5 jours pour les jeunes femelles adultes et pour les animaux immatures livrés avec leur mère ou d'autres femelles.

2° « De behandeling mag niet langer dan vijf dagen duren».
2° « La durée du traitement ne peut excéder cinq jours ».

— indien de beschuldigde schuldig pleit, zal het onderzoek ter terechtzitting ten hoogste drie dagen duren; voor de overige assisenzaken wordt uitgegaan van een duurtijd van vijf dagen.
— si l'accusé plaide coupable, l'instruction à l'audience durera tout au plus trois jours; pour les autres procès d'assises, on compte cinq jours.

— indien de beschuldigde schuldig pleit, zal het onderzoek ter terechtzitting ten hoogste drie dagen duren; voor de overige assisenzaken wordt uitgegaan van een duurtijd van vijf dagen.
— si l'accusé plaide coupable, l'examen à l'audience durera au maximum trois jours; pour les autres procès d'assises, on se basera sur une durée de cinq jours.

Deze opleiding zal vier dagen duren en zal plaatsvinden onder de vorm van vijf modules.
Cette formation s’étalera sur quatre jours et aura lieu sous la forme de cinq modules.

Deze tellingen duren negen dagen (twee weekends en vijf weekdagen) en worden gelijktijdig uitgevoerd in alle stations en onbewaakte stopplaatsen van het land.
Ces comptages durent neuf jours (deux weekends et cinq jours de semaine) et sont effectués simultanément dans l'ensemble des gares et points d'arrêts non gardés du pays.

De maatregel dient beperkt te zijn in de tijd en mag niet langer dan vijf dagen duren.
La mesure doit être limitée dans le temps et ne peut durer plus de cinq jours.