Traduction de «vijf categorieën afzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel bedraagt het budget dat de ziekteverzekering uittrok voor de terugbetaling van geneesmiddelen de laatste vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel)? b) Wat zijn de top drie geneesmiddelen (categorieën) waar het grootste budget naar ging, in het totaal en afzonderlijk voor de middelen onder patent en de generische middelen?
1. a) Au cours des cinq dernières années, quel a été le budget total et réparti par Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) réservé par l'assurance maladie au remboursement des médicaments ? b) Quels sont les trois médicaments (catégories) qui ont absorbé l'essentiel de ce budget?

Deze nieuwe algemene groepsvrijstellingsverordening harmoniseert en bundelt de bepalingen van vijf bestaande afzonderlijke verordeningen tot één geheel. Ook worden de categorieën vrijgestelde staatssteun verruimd.
Ce nouveau règlement général d’exemption par catégorie (REC) consolide en un seul texte et harmonise les dispositions préexistantes de cinq règlements distincts, tout en étendant les catégories d’aides d’État couvertes par l’exemption.

1. a) Zijn daar specifieke cijfers voor de vijf categorieën, afzonderlijk voor België gekend? b) Of wordt België in een groter geheel gezien met haar alliantiepartners? c) Indien België als lid van een groter geheel wordt aanzien wordt er later voor België een quota bepaald?
1. a) Existe-t-il, pour chacune des cinq catégories, des chiffres spécifiques pour la Belgique? b) Dans la négative, la Belgique est-elle considérée dans un ensemble plus vaste, avec ses partenaires de l'alliance? c) Si la Belgique est considérée dans un ensemble plus large, un quota sera-t-il fixé ultérieurement en ce qui concerne notre pays?