Traduction de «vijf belangrijkste belgische luchthavens » (Néerlandais → Français) :

« In uitvoering van artikel 38 van de Wet van 27 juni 1937 betreffende de regeling der luchtvaart gelieve met betrekking tot de hierna vermelde N — geregistreerde luchtvaartuigen na te gaan en mij te willen berichten of deze tijdens de laatste vijf jaar door het Belgische luchtruim zijn gevlogen of op een van de Belgische luchthavens zijn geland :
« En application de l'article 38 de la loi du 27 juin 1937, concernant la réglementation aérienne, prière de vérifier si les numéros d'immatriculation suivants concernent des appareils qui au cours des cinq dernières années ont survolé l'espace aérien belge ou ont atterri sur un aérodrome belge:

1. de uitvoerprestaties berekend op basis van de toename of het verlies aan marktaandelen van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, in vergelijking met de prestaties van de vijf belangrijkste Europese handelspartners van België (Duitsland, Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Italië).
1. les performances aux exportations calculées sur la base des gains ou pertes de parts de marché de l'U.E.B.L. en comparaison avec les cinq principaux partenaires commerciaux européens de la Belgique (l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et l'Italie).

Op 6 december 2005 verklaart de Federale minister van Mobiliteit, de heer Renaat Landuyt, dat volgens de studie die gevraagd werd aan de directie-generaal van het Bestuur der Luchtvaart, geen enkele vlucht van de buitenlandse dienst is voorgekomen via een Belgische luchthaven in de loop van de afgelopen vijf jaren.
Le 6 décembre 2005, le ministre fédéral de la Mobilité, M. Renaat Landuyt, déclare que, selon l'étude demandée à la direction générale de l'aéronautique, aucun vol du service étranger n'a transité par un aéroport belge au cours des cinq dernières années.

Belgocontrol is het overheidsbedrijf dat de veiligheid verzekert van het luchtverkeer in het gecontroleerd burgerlijk luchtruim boven België en het Groothertogdom Luxemburg waarvoor België verantwoordelijk is, alsook op de vijf Belgische openbare luchthavens.
Belgocontrol est l'entreprise publique qui assure la sécurité du trafic aérien des cinq aéroports publics belges et de l'espace aérien civil contrôlé au-dessus de la Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg dont la Belgique est responsable.

Voor de jongste vijf jaar zijn de cijfers de volgende: Bij de operatie Pangea VIII van 2015 controleerden de Belgische douanediensten samen met de diensten van het fagg, 8.825 zendingen in de luchthavens van Zaventem en Bierset.
Les chiffres des cinq dernières années sont les suivants: Lors de l'opération Pangea VIII de 2015, conjointement aux services de l'afmps, les services douaniers belges ont contrôlé 8.825 envois dans les aéroports de Zaventem et Bierset.

Daarmee is een overzicht gegeven van de belangrijkste strafbepalingen die door de vijf instrumenten ingevoerd worden, en komt men tot de vaststelling dat de Fraude overeenkomst en haar drie Protocollen en de Corruptieovereenkomst bekrachtigd kunnen worden zonder dat een wetswijziging in het Belgische recht nodig is.
Ainsi se termine le résumé des dispositions pénales les plus importantes qui sont introduites par les cinq instruments et pouvons-nous conclure que la Convention relative à la fraude, ses trois Protocoles et la Convention relative à la corruption peuvent être ratifiés sans qu'il soit nécessaire de procéder à une modification de loi dans le droit belge.

Overwegende dat de vrachtzone op de luchthaven Brussel-Nationaal sinds de oprichting ervan in het begin van de jaren '80, een gestage ontwikkeling kent en dat de luchthaven qua vrachtactiviteit is opgeklommen tot een van de belangrijkste Europese luchthavens en zodoende een prominente rol speelt in zowel het Belgisch als Europees logistiek gebeuren;
Considérant que la zone de fret de l'aéroport de Bruxelles-National n'a cessé de se développer depuis sa création au début des années 80 et que l'aéroport s'est érigé en un des principaux aéroports européens en termes d'activité de fret, tant et si bien qu'il joue aujourd'hui un rôle en vue sur la scène logistique belge et européenne;

Het voorontwerp van de beleidsplannen mariene beschermde gebieden omvat (a) een beschrijving van de internationale context van het mariene biodiversiteitsbeleid, speciaal met betrekking tot mariene beschermde gebieden; (b) een beschrijving van de hiervoor vermelde vijf mariene beschermde gebieden, inclusief een beschrijving van de soorten en habitattypen waarvoor deze gebieden zijn ingesteld in relatie tot het Belgische deel van de Noordzee; (c) de beschrijving van de belangrijkste menselijke activiteiten in het Belgische deel van de Noordzee en in de mariene beschermde gebieden en het effect van deze activiteiten op de natuurbeschermingswaarde van de beschermde gebieden; (d) het juridische kader voor de instelling van plannen, projecten en programma's binnen of met een invloed op de mariene beschermde gebieden en de beschrijving van toegelaten en verboden activiteiten met betrekking tot de mariene beschermde gebieden; (e) de beschrijving en evaluatie van de gebruikersovereenkomsten die in 2005 tussen gebruikers en de Minister afgesloten werden; (f) de resultaten en evaluatie van de monitoring; (g) de uitdagingen van het beleid met betrekking tot de mariene beschermde gebieden; en (h) een beschrijving van de voorgestelde beleidsmaatregelen.
L'avant-projet de plans politiques relatifs aux zones marines protégées consiste (a) en une description du contexte international de la politique de biodiversité marine, tout particulièrement en ce qui concerne les zones marines protégées; (b) en une description des cinq zones marines protégées visées ci-avant, en ce compris une description des espèces et des types d'habitats pour lesquels ces zones ont été déterminées par rapport à la partie belge de la Mer du Nord; (c) en une description des principales activités humaines dans la partie belge de la Mer du Nord et dans les zones marines protégées et de l'impact de ces activités sur la valeur de ces zones protégées pour la protection de la nature; (d) en une présentation du cadre juridique pour l'élaboration des plans, projets et programmes à l'intérieur des zones marines protégées ou ayant un impact sur lesdites zones, ainsi qu'en une description des activités autorisées et interdites en rapport avec les zones marines protégées; (e) en une description et une évaluation des accords d'utilisateurs conclus en 2005 entre les utilisateurs et le Ministre; (f) en une présentation des résultats et de l'évaluation du monitoring; (g) en un exposé des défis que doivent relever les autorités compétentes en ce qui concerne les zones marines protégées; et enfin (h) en une description des mesures politiques proposées.

De tolkring beslaat : 1) langs de landgrenzen, een strook die zich uitstrekt over een afstand van tien kilometer naar het binnenland, vanaf de Belgisch-Duitse en de Belgisch-Franse grens; 2) langs de zeekust, een strook die zich uitstrekt over een afstand van vijf kilometer naar het binnenland vanaf de laagwaterlijn; 3) het grondgebied van de zeehavens en luchthavens en een strook van 25 meter breedte langs de buitenkant van dat grondgebied (artikel 167, eerste lid, vooraleer het werd vervangen door artikel 48 van de wet van 22 april 1999).
Le rayon des douanes occupe : 1) le long des frontières de terre, une zone qui s'étend vers l'intérieur du pays sur une profondeur de dix kilomètres à partir de la frontière belgo-allemande et de la frontière belgo-française; 2) le long de la côte maritime, une zone qui s'étend vers l'intérieur du pays sur une profondeur de cinq kilomètres à partir de la ligne de marée basse; 3) le territoire des ports maritimes et des aérodromes ainsi qu'une zone qui s'étend en dehors de ce territoire sur une profondeur de vingt-cinq mètres à partir des limites de ce territoire (article 167, alinéa 1, avant son remplacement par l'article 48 de la loi du 22 avril 1999).