Traduction de «vijf advocaten-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen
Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.

vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting
questions des juges et des avocats généraux à l'audience

wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen
modalité de désignation des avocats généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid dat met de heer Ullmann zal worden gevoerd, zal bestaan uit het opzetten van een expertisenetwerk bestaande uit, vanuit een « harde kern » ­ die reeds bestaat ­ vijf advocaten-generaal behorende tot de vijf rechtsgebieden van de hoven van beroep.
La politique qui sera menée avec M. Ullmann consistera en la mise en place d'un réseau d'expertise composé à partir d'un « noyau dur » ­ déjà existant ­ de cinq avocats généraux appartenant aux cinq ressorts des cours d'appel.

De Conferentie komt overeen dat Polen in dat geval, zoals nu reeds Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, een permanente advocaat-generaal zal hebben en niet langer zal deelnemen aan het toerbeurtsysteem; het bestaande toerbeurtsysteem zal dan betrekking hebben op vijf advocaten-generaal in plaats van drie.
Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois.

De Conferentie komt overeen dat Polen in dat geval, zoals nu reeds Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, een permanente advocaat-generaal zal hebben en niet langer zal deelnemen aan het toerbeurtsysteem; het bestaande toerbeurtsysteem zal dan betrekking hebben op vijf advocaten-generaal in plaats van drie”.
Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation ; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois ».

In dat geval krijgt Polen een permanente advocaat-generaal en maakt niet langer deel uit van het roulatiesysteem, waarin vijf advocaten-generaal zullen meedraaien in plaats van de huidige drie.
Dans ce cas, la Pologne disposera d'un avocat général permanent et ne prendra plus part au système de rotation, alors que le système de rotation existant impliquera la rotation de cinq avocats généraux au lieu des trois actuels.

Overigens voorziet het wetsontwerp tot wijziging van de kaderwetten in veertien extra raadsheren en vier extra kamervoorzitters voor de zittende magistratuur, alsook in vijf extra advocaten-generaal en vijf extra substituten-generaal voor het parket.
Par ailleurs, le projet de loi portant modification des lois cadres prévoit un supplément de quatorze conseillers et de quatre présidents de chambres pour le siège, ainsi que cinq avocats généraux et de cinq substituts généraux pour le parquet.