Vertaling van "vijf administratieve betrekkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Administratieve en algemene zaken | betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties | evaluatie | goedkeuring van de EOGFL-leningen
Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières | apurement des comptes du FEOGA | évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 29 april 2009 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 april 2009 tot 14 oktober 2009 in de tweede administratieve klasse van de Carrière Buitenlandse Dienst vastgelegd op zes betrekkingen van de Nederlandse rol en vijf betrekkingen van de Franse rol.
Par arrêté ministériel du 29 avril 2009, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 avril 2009 au 14 octobre 2009 au sein de la deuxième classe administrative de la Carrière du Service extérieur est fixé à six emplois du rôle néerlandais et cinq emplois du rôle français.

Bij ministerieel besluit van 19 februari 2010 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 oktober 2009 tot 14 april 2010 in de derde administratieve klasse van de Carrière van de attachés voor Internationale Samenwerking vastgelegd op vijf betrekkingen van de Franse rol en twee betrekkingen van de Nederlandse rol.
Par arrêté ministériel du 19 février 2010, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 octobre 2009 au 14 avril 2010 au sein de la troisième classe administrative de la Carrière des attachés de la Coopération internationale est fixé à cinq emplois du rôle français et deux emplois du rôle néerlandais.

Art. 3. Naast de directeur en de adjunct-directeur, beschikt het OCAD, om zijn opdrachten uit te voeren, over twaalf analisten van niveau A, elf deskundigen van niveau A en zesentwintig administratieve personeelsleden waarvan zes van niveau A, elf van niveau B, vijf van niveau C en vier van niveau D. De betrekkingen van deskundige en van het administratief personeel worden via detachering ingevuld.
Art. 3. Outre le directeur et le directeur adjoint, l'OCAM dispose, pour remplir ses missions, de douze analystes qui appartiennent au niveau A, de onze experts qui appartiennent au niveau A, et de vingt-six membres de personnel administratif dont six appartiennent au niveau A, onze au niveau B, cinq au niveau C et quatre au niveau D. Les emplois d'expert et du personnel administratif sont pourvus par voie de détachement.

De bevoegde algemene directie van de FOD Justitie meldt echter dat er vijf administratieve betrekkingen vacant zijn bij het parket van Bergen.
La direction générale compétente du SPF Justice me signale toutefois que cinq places sont actuellement vacantes pour le personnel administratif du parquet de Mons.