Vertaling van "viii 18 tweede " (Nederlands → Frans) :

Afdeling VIII. - Afwijkingen Art. 37. In afwijking van afdeling II en onverminderd artikel 22, eerste en tweede lid, mogen blootstellingen de GWB overschrijden indien de blootstelling verband houdt met de installatie, het testen, het gebruik, de ontwikkeling, het onderhoud van of onderzoek betreffende MRI-apparatuur voor patiënten in de gezondheidssector, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan : a) op grond van de overeenkomstig afdeling III uitgevoerde risicobeoordeling is aangetoond dat de GWB zijn overschreden; b) gezien de stand van de techniek zijn alle technische en/of organisatorische maatregelen toegepast; c) de omstandigheden rechtvaardigen de overschrijding van de GWB naar behoren; d) er is rekening gehouden met de kenmerken van de arbeidsplaats, de arbeidsmiddelen of de arbeidspraktijken; en e) na advies van het Comité en de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, toont de werkgever aan dat de werknemers onverminderd beschermd zijn tegen schadelijke gezondheidseffecten en tegen veiligheidsrisico's, onder meer door ervoor te zorgen dat de instructies ten behoeve van een veilig gebruik die door de fabrikant zijn verstrekt overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen, worden opgevolgd.
Section VIII. - Dérogations Art. 37. Par dérogation à la section II, et sans préjudice de l'article 22, alinéas 1 et 2, l'exposition peut dépasser les VLE si elle est liée à l'installation, à l'essai, à l'utilisation, au développement, à l'entretien d'équipements d'imagerie par résonance magnétique (IRM) destinés aux soins aux patients dans le secteur de la santé ou si elle est liée à la recherche dans ce domaine, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies : a) l'évaluation des risques effectuée conformément à la section III a montré que les VLE sont dépassées; b) compte tenu de l'état actuel de la science, toutes les mesures techniques et/ou organisationnelles ont été appliquées; c) les circonstances du dépassement des VLE sont dûment justifiées; d) les caractéristiques du lieu de travail, de l'équipement de travail ou des pratiques de travail ont été prises en compte; et e) après avis du Comité et du conseiller en prévention-médecin du travail, l'employeur démontre que les travailleurs sont encore protégés contre les effets nocifs pour la santé et les risques pour la sécurité, y compris en veillant à ce que les instructions fournies par le fabricant en vue d'une utilisation sûre conformément à l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux soient suivies.

Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, laatst gewijzigd bij de wet van 4 april 2006; Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VIII. 3; Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Bureau voor Normalisatie uitgebracht op 19 juni 2014; Gelet op het advies nr. 47.168/I/PN van 21 september 2015 van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht; Overwegende dat aan de bepalingen van artikel 54, tweede lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, werd voldaan; Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Met het oog op de toepassing op het personeel van het Bureau voor Normalisatie van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, worden de verschillende graden die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen als volgt vastgesteld : Eerste trap : de leden van het Directiecomité; Tweede trap : de technische experten; Derde trap : de coördinerende kaderleden; Vierde trap : de administratieve bedienden.
Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, modifié en dernier lieu par la loi du 4 avril 2006; Vu le Code de droit économique, l'article VIII. 3; Vu l'avis du conseil d'administration du Bureau de Normalisation du 19 juin 2014; Vu l'avis n° 47.168/I/PN du 21 septembre 2015 de la Commission permanente de Contrôle Linguistique; Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54, deuxième alinéa, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . En vue de l'application aux membres du personnel du Bureau de Normalisation de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les divers grades constituant un même degré de la hiérarchie sont déterminés de la manière suivante : Premier degré : les membres du Comité de direction; Deuxième degré : les experts techniques; Troisième degré : les cadres coordinateurs; Quatrième degré : les employés administratifs.

Art. 3. Met behoud van de toepassing van de bepalingen van dit besluit gelden de bepalingen van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 voor het personeel van de KANTL, met uitzondering van artikel I 1, I 2, I 4, § 5, artikel I 5, § 1 tot en met § 4, § 5, tweede lid, en § 7, artikel I 7bis, I 9, I 16, I 17 tot en met I 22, II 1, § 1, eerste lid, artikel II 2, § 2, eerste lid, artikel II 6, § 3, tweede lid, artikel II 8, II 9, § 1, artikel II 14, III 1, § 1 en § 2, artikel III 2, III 3, § 1, artikel III 13, III 21, III 21bis tot en met III 29, IV 9, deel IV, hoofdstuk IIIbis en hoofdstuk IV, deel V, titel I en titel II, artikel V 35, § 3, artikel V 37 tot en met V 39, V 41, V 46, § 1bis en § 4, artikel V 47, tweede lid, deel V, titel V, hoofdstuk I tot en met IV, artikel VI 1, VI 8, § 4 en § 5, artikel VI 9, deel VI, titel 4, hoofdstuk 1, artikel VI 18, § 1 en § 3, artikel VI 25, VI 28, VI 29, deel VI, titel 4, hoofdstuk 2bis, artikel VI 39, § 3, 2°, 4°, 5° en 7°, artikel VI 40, § 3, 2°, 4° en 5°, artikel VI 41, VI 47, VI 49, VI 55, deel VI, titel 6, hoofdstuk 1 en 2, deel VI, titel 7, hoofdstuk 1, deel VI, titel 7, hoofdstuk 4 tot en met 6, deel VI, titel 9, hoofdstuk 1 en 2, deel VI, titel 10, artikel VII 11, § 2, eerste lid, artikel VII 35,VII 36, VII 38, VII 43 tot en met VII 52, deel VII, titel 2, hoofdstuk 3, afdeling 7 tot en met 20, deel VII, titel 3, hoofdstuk 4 tot en met 9, artikel VII 97, VII 98, VII 103, VII 105 tot en met VII 107, deel VII, titel 5, artikel VIII 8, § 3, artikel X 10, tweede lid, artikel X 11, § 4, artikel X 18, § 1, artikel X 23, § 2, artikel X 25, § 4, deel X, titel VII, hoofdstuk I en Ibis, artikel X 49, § 1, artikel X 50, § 2, artikel X 62, § 2, artikel X 63, tweede lid, deel X, titel XIV, artikel XI 4, § 4, artikel XI 8, § 3, tweede lid, artikel XI 12, XI 13, en deel XII.
Art. 3. Sans préjudice de l'application des dispositions du présent arrêté, les dispositions du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 s'appliquent au personnel de la KANTL, à l'exception de l'article I 1, I 2, I 4, § 5, l'article I 5, § 1 jusqu'à § 4, § 5, deuxième alinéa, et § 7, l'article I 7bis, I 9, I 16, I 17 jusqu'à I 22, II 1, § 1, premier alinéa, l'article II 2, § 2, premier alinéa, l'article II 6, § 3, deuxième alinéa, l'article II 8, II 9, § 1, l'article II 14, III 1, § 1 et § 2, l'article III 2, III 3, § 1, l'article III 13, III 21, III 21bis jusqu'à III 29, IV 9, partie IV, chapitre IIIbis et chapitre IV, partie V, titre I et titre II, l'article V 35, § 3, l'article V 37 jusqu'à V 39, V 41, V 46, § 1bis et § 4, l'article V 47, deuxième alinéa, partie V, titre V, chapitre I jusqu'à IV, l'article VI 1, VI 8, § 4 et § 5, l'article VI 9, partie VI, titre 4, chapitre 1, l'article VI 18, § 1 et § 3, l'article VI 25, VI 28, VI 29, partie VI, titre 4, chapitre 2bis, l'article VI 39, § 3, 2°, 4°, 5° et 7°, l'article VI 40, § 3, 2°, 4° et 5°, l'article VI 41, VI 47, VI 49, VI 55, partie VI, titre 6, chapitre 1 et 2, partie VI, titre 7, chapitre 1, partie VI, titre 7, chapitre 4 jusqu'à 6, partie VI, titre 9, chapitre 1 et 2, partie VI, titre 10, l'article VII 11, § 2, premier alinéa, l'article VII 35, VII 36, VII 38, VII 43 jusqu'à VII 52, partie VII, titre 2, chapitre 3, section 7 jusqu'à 20, partie VII, titre 3, chapitre 4 jusqu'à 9, l'article VII 97, VII 98, VII 103, VII 105 jusqu'à VII 107, partie VII, titre 5, l'article VIII 8, § 3, l'article X 10, deuxième alinéa, l'article X 11, § 4, l'article X 18, § 1, l'article X 23, § 2, l'article X 25, § 4, partie X, titre VII, chapitre I et Ibis, l'article X 49, § 1, l'article X 50, § 2, l'article X 62, § 2, l'article X 63, deuxième alinéa, partie X, titre XIV, l'article XI 4, § 4, l'article XI 8, § 3, deuxième alinéa, l'article XI 12, XI 13, et partie XII.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen VI. I. 1, 2°, VI. I. 3, § 2, tweede lid, VI. I. 4, § 1, tweede lid, VI. I. 6, tweede en derde lid, VI. I. 10, § 2, VI. I. 15, VI. II. 77, 1°, VIII. XIII. 10, § 1, tweede lid, X. II. 3, XI. I. 3, 4°, b) , XI. II. 18, eerste lid, XI. II. 24, XI. III. 3, XI. III. 4, XI. III. 5, 3°, XI. III. 6, § 2, 2°, § 3, eerste en derde lid en § 5, XI. III. 7, tweede lid, XI. III. 8, § 2, tweede lid, XI. III. 10, § 1, XI. III. 11, XI. III. 21, XI. III. 22, § 2, derde lid, XI. III. 24, eerste lid, XI. III. 31, § 1, XI. III. 32, § 1, eerste lid, XI. III. 33, XI. III. 36, XI. III. 37, § 1, XI. III. 40, XI. IV. 6, XI. IV. 13, 4°, achtste lid en 6°, XI. IV. 18, XI. IV. 34, XI. IV. 79, XI. IV. 90, XI. IV. 122, § 1, XI. IV. 123, § 2, eerste en derde lid en XI. V. 1;
Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment les articles VI. I. 1, 2°, VI. I. 3, § 2, alinéa 2, VI. I. 4, § 1, alinéa 2, VI. I. 6, alinéas 2 et 3, VI. I. 10, § 2, VI. I. 15, VI. II. 77, 1°, VIII. XIII. 10, § 1, alinéa 2, X. II. 3, XI. I. 3, 4°, b), XI. II. 18, alinéa 1, XI. II. 24, XI. III. 3, XI. III. 4, XI. III. 5, 3°, XI. III. 6, § 2, 2°, § 3, alinéa 1 et 3 et § 5, XI. III. 7, alinéa 2, XI. III. 8, § 2, alinéa 2, XI. III. 10, § 1, XI. III. 11, XI. III. 21, XI. III. 22, § 2, alinéa 3, XI. III. 24, alinéa 1, XI. III. 31, § 1, XI. III. 32, § 1, alinéa 1, XI. III. 33, XI. III. 36, XI. III. 37, § 1, XI. III. 40, XI. IV. 6, XI. IV. 13, 4°, alinéa 8 et 6°, XI. IV. 18, XI. IV. 34, XI. IV. 79, XI. IV. 90, XI. IV. 122, § 1, XI. IV. 123, § 2, alinéas 1 et 3 et XI. V. 1;

In artikel VIII 18, tweede zin, van hetzelfde besluit wordt het woord « hoort » vervangen door het woord « bevraagt ».
Dans l'article VIII 18, deuxième phrase, du même arrêté, le mot « entend » est remplacé par le mot « interroge ».

Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen II. I. 10, II. I. 11, tweede lid, II. I. 12, tweede lid, II. I. 14, III. VII. 9, IV. I. 27, IV. I. 39, eerste en tweede lid, IV. I. 40, eerste lid, IV. I. 49, tweede lid, IV. I. 52, eerste lid, IV. I. 53, tweede lid, IV. I. 56, IV. I. 57, IV. I. 58, eerste lid, IV. I. 59, IV. II. 9, vijfde lid, IV. II. 16, 5°, IV. II. 44, V. II. 4, tweede lid, V. II. 5, V. II. 6, derde lid, V. II. 7, V. II. 10, tweede en derde lid, V. II. 11, V. II. 20, V. III. 7, tweede lid, V. III. 9, tweede lid, V. III. 11, derde lid, V. III. 15, tweede en derde lid, V. III. 16, V. III. 25, VI. I. 3, § 1, tweede lid, VI. I. 4, § 1, tweede lid, VI. I. 7, eerste lid, 1° en 3°, VI. I. 10, § 2, eerste lid, VII. II. 3, § 2, tweede lid, VII. II. 11, tweede lid, VII. II. 12, tweede lid, VII. II. 13, VII. II. 14, VII. II. 17, VII. II. 18, VII. II. 19, VII. III. 4, tweede lid, VII. III. 16, derde lid, VII. III. 45, tweede lid, VII. III. 87, tweede lid, VII. IV. 3, § 2, tweede lid, VII. IV. 13, tweede lid, VII. IV. 14, tweede lid, VII. IV. 15, tweede lid, VII. IV. 18, VIII. III. 2, tweede lid, VIII. III. 11, VIII. XIV. 4, eerste lid, VIII. XV. 6, eerste lid, VIII. XVI. 2, eerste lid, VIII. XVIII. 2, eerste lid, X. I. 1, eerste lid, 2°, X. I. 2, eerste en tweede lid, X. I. 3, X. I. 7, X. II. 1, 1°, X. III. 8, vijfde lid, XI. I. 1, 5° en 8°, XI. I. 2, XI. III. 6, § 1, derde lid, XI. III. 12, eerste lid, 2°, 5°, 6°, XI. III. 31, § 2, XI. III. 32, § 1, eerste en tweede lid, XI. III. 44, § 2, XI. IV. 2, eerste lid, XI. IV. 3, XI. IV. 5, § 1, 3°, XI. IV. 13, 12°, eerste en tweede lid, XI. IV. 14, XI. IV. 20, tweede lid, XI. IV. 22, XI. IV. 25, § 1, eerste en tweede lid, XI. IV. 26, XI. IV. 27, XI. IV. 33, § 1, tweede lid, XI. IV. 35, § 2, tweede lid, XI. IV. 37, XI. IV. 39, § 3, eerste lid, XI. IV. 42, XI. IV. 44, § 1, tweede lid, XI. IV. 45, 1°, XI. IV. 46, X ...
Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment les articles II. I. 10, II. I. 11, alinéa 2, II. I. 12, alinéa 2, II. I. 14, III. VII. 9, IV. I. 27, IV. I. 39, alinéas 1 et 2, IV. I. 40, alinéa 1, IV. I. 49, alinéa 2, IV. I. 52, alinéa 1, IV. I. 53, alinéa 2, IV. I. 56, IV. I. 57, IV. I. 58, alinéa 1, IV. I. 59, IV. II. 9, alinéa 5, IV. II. 16, 5°, IV. II. 44, V. II. 4, alinéa 2, V. II. 5, V. II. 6, alinéa 3, V. II. 7, V. II. 10, alinéas 2 et 3, V. II. 11, V. II. 20, V. III. 7, alinéa 2, V. III. 9, alinéa 2, V. III. 11, alinéa 3, V. III. 15, alinéas 2 et 3, V. III. 16, V. III. 25, VI. I. 3, § 1, alinéa 2, VI. I. 4, § 1, alinéa 2, VI. I. 7, alinéa 1, 1° et 3°, VI. I. 10, § 2, alinéa 1, VII. II. 3, § 2, alinéa 2, VII. II. 11, alinéa 2, VII. II. 12, alinéa 2, VII. II. 13, VII. II. 14, VII. II. 17, VII. II. 18, VII. II. 19 VII. III. 4, alinéa 2, VII. III. 16, alinéa 3, VII. III. 45, alinéa 2, VII. III. 87, alinéa 2, VII. IV. 3, § 2, alinéa 2, VII. IV. 13, alinéa 2, VII. IV. 14, alinéa 2, VII. IV. 15, alinéa 2, VII. IV. 18, VIII. III. 2, alinéa 2, VIII. III. 11, VIII. XIV. 4, alinéa 1, VIII. XV. 6, alinéa 1, VIII. XVI. 2, alinéa 1, VIII. XVIII. 2, alinéa 1, X. I. 1, alinéa 1, 2°, X. I. 2, alinéas 1 et 2, X. I. 3, X. I. 7, X. II. 1, 1°, X. III. 8, alinéa 5, XI. I. 1, 5° et 8°, XI. I. 2, XI. III. 6, § 1, alinéa 3, XI. III. 12, alinéa 1, 2°, 5°, 6°, XI. III. 31, § 2, XI. III. 32, § 1, alinéas 1 et 2, XI. III. 44, § 2, XI. IV. 2, alinéa 1, XI. IV. 3, XI. IV. 5, § 1, 3°, XI. IV. 13, 12°, alinéas 1 et 2, XI. IV. 14, XI. IV. 20, alinéa 2, XI. IV. 22, XI. IV. 25, § 1, alinéas 1 et 2, XI. IV. 26, XI. IV. 27, XI. IV. 33, § 1, alinéa 2, XI. IV. 35, § 2, alinéa 2, XI. IV. 37, XI. IV. 39, § 3, alinéa 1, XI. IV. 42, XI. IV. 44, § 1, alinéa 2, XI. IV. 45, 1°, XI. IV. 46, XI. IV. 47, § 3, XI. IV. 48, XI. IV. 51, XI. IV. 52, alinéa 1, XI. IV. 56, alinéa 1, XI. IV. 57, alinéa 2, XI. IV. 62, XI. IV. 63, § 1, alinéa 2, XI. IV. 6 ...