Vertaling van "vigilence pour " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coma agrypnum | coma vigil
coma agrypnoïde | coma vigil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens cijfers van Defensie zouden er sinds de aanvang van operatie-Vigilant Guardian in januari 2015 19 klachten zijn ingediend door ontevreden burgers.
Selon des chiffres communiqués par la Défense, 19 plaintes de citoyens mécontents auraient été recensées depuis le début de l'opération "Vigilant Guardian", en janvier 2015.

Slaagt Defensie er in de context van Vigilant Guardian nog steeds in al haar opdrachten naar behoren uit te voeren?
1. Comment réagissez-vous à ces déclarations du plus haut gradé de la Défense? Dans le contexte de Vigilant Guardian, la Défense est-elle toujours à même de remplir adéquatement toutes ses missions?

Wegens de toegenomen terroristische dreiging in ons land en elders in Europa patrouilleren er sinds 17 januari 2015 militairen in de Belgische straten. In het kader van de operatie-Homeland, later omgedoopt tot Vigilant Guardian, moeten ze een aantal gevoelige sites bewaken en beschermen.
Depuis le 17 janvier 2015, suite à l'accroissement des menaces terroristes dans notre pays et ailleurs en Europe, des militaires patrouillent dans les rues en Belgique, afin de sécuriser et protéger une série de sites sensibles, dans le cadre de l'opération Homeland, renommée par la suite Vigilant Guardian.

Impact van operatie-Vigilant Guardian op Defensie en mogelijke oprichting van een veiligheidskorps voor de gebouwen.
L'impact de l'opération Vigilant Guardian sur la Défense et la possible création d'un corps de sécurité pour les bâtiments.

1. Defensie en de verschillende diensten van de politie hebben sinds het begin van de Operatie Vigilant Guardian samengewerkt waar opportuun met de bedoeling om de operationele veiligheid te verhogen.
1. La Défense et les différents services de la police ont collaboré dès le début de l'Opération Vigilant Guardian lorsque les opportunités se sont présentées. L'objectif est d'augmenter la sécurité opérationnelle.

Erkenning als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij besluit van 15/10/2015, wordt de onderneming, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming VIGILANCE BVBA, met als ondernemingsnummer 0628593355, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1925 10 voor een periode van vijf jaar.
Agrément comme entreprise de sécurité en application de l'article 4 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 15/10/2015, l'entreprise VIGILANCE, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale VIGILANCE SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0628593355, est agrée comme entreprise de sécurité sous le n° 20 1925 10 pour une période de cinq ans.

Bij ministerieel besluit van 8 januari 2016 wordt het laboratorium Hainaut Vigilance Sanitaire vanaf 8 januari 2016 voor vijf jaar erkend als analyselaboratorium voor afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 8 janvier 2016 octroie, pour une durée de cinq ans prenant cours le 8 janvier 2016, l'agrément en qualité de laboratoire d'analyse de déchets à Hainaut Vigilance Sanitaire.

Bij ministerieel besluit van 19/08/2014, wordt de vergunning, voor het exploiteren van de bewakingsonderneming verleend aan de CVBA VIGILES PARTNERS (KBO 0817386237) en verleend op 28/09/2010, ingetrokken vanaf 16/06/2014.
Par arrêté ministériel du 19/08/2014, l' autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage par la SCRL VIGILES PARTNERS (BCE 0817386237), datée du 28/09/2010,est retirée à partir du 16/06/2014.

Bij ministerieel besluit van 25/07/2012, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming aan BVBA VIGILENCE (n° KBO : 0823775072) geweigerd.
Par arrêté ministériel du 25/07/2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à la SPRL VIGILENCE (n° BCE : 0823775072).

Bij ministerieel besluit van 13/09/2012 wordt de vergunning van de BVBA VIGILANCE GUARDING SECURITY (KBO 0883161541) tot het uitbreiden van zijn bewakingsactiviteiten met de activiteiten uitgeoefend met hond en paard geweigerd.
Par arrêté ministériel du 13/09/2012, l'autorisation d'étendre ses activités de gardiennage aux activité exercées avec chien et cheval est refusée à SPRL VIGILANCE GUARDING SECURITY (BCE 0883161541)