Vertaling van "vigerende wettelijke voorzieningen " (Nederlands → Frans) :

5. a) De sancties voor de banken en andere commerciële instellingen die de vigerende wettelijke voorzieningen ter zake niet naleven, zijn afhankelijk van de precieze wettelijke bepalingen die niet worden nageleefd.
5. a) Les sanctions applicables aux banques et aux autres organismes commerciaux qui ne respectent pas les dispositions légales en vigueur en la matière varient en fonction de la nature exacte des dispositions légales non respectées.

5. a) Wat zijn de sancties voor banken en andere commerciële instellingen, die de vigerende wettelijke voorzieningen terzake niet respecteren? b) Werden reeds ondernemingen gesanctioneerd?
5. a) Quelles sanctions sont prévues à l'encontre des banques et des autres institutions commerciales qui ne respectent pas les prescriptions légales en vigueur en la matière? b) Des entreprises ont-elles déjà été sanctionnées?

Driehonderd agenten van de politie- en privé-bewakingsdiensten hielden vorige week een doorgedreven controle bij het openbaar vervoer in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. 1. Op welke basis was de samenwerking van politie met privé-bewakingsdiensten gestoeld en strookt dit met de vigerende wettelijke voorzieningen terzake?
La semaine dernière, trois cents agents des services de police et de services de gardiennage privés ont procédé à des contrôles approfondis dans les transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale. 1. Sur quelle base la collaboration entre services de police et services de gardiennage privés était-elle fondée? Cette collaboration est-elle conforme aux dispositions légales en vigueur en la matière?