Traduction de «vigerende gemeenschapsrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht | Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht | CELEX [Abbr.]
Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | CELEX [Abbr.]

vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire

Gemeenschapsrecht
droit communautaire

vigerende rentevoet
taux en vigueur

regeling vigerende markttoegang
régime dit d'accès courant

inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

afgeleid recht [ afgeleid gemeenschapsrecht | intern recht ]
droit dérivé [ droit dérivé CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Gemeenschap is verantwoordelijk voor de naleving van de uit het protocol voortvloeiende verplichtingen waarop het vigerende Gemeenschapsrecht van toepassing is.
La Communauté européenne est responsable de l'exécution des obligations découlant du protocole qui sont régies par la législation communautaire en vigueur.

– gelet op het vigerende Gemeenschapsrecht op het gebied van consumentenbescherming, elektronische handel en de ontwikkeling van de informatiemaatschappij,
— vu la législation communautaire en vigueur dans le domaine de la protection des consommateurs, du commerce électronique et du développement de la société de l'information,

3. Om te zorgen voor samenhang van het voorstel met het vigerende Gemeenschapsrecht moeten bepaalde technologieën die in andere Europese wetgeving verboden zijn, in het huidige Commissievoorstel evenmin worden toegelaten.
3. Afin d'assurer la cohérence de la proposition avec la législation existante de l'Union européenne, certaines technologies interdites par d'autres actes législatifs européens devraient également l'être par la présente proposition de la Commission:

Indien een dergelijk project aan de Commissie wordt voorgelegd, zal zij zorgvuldig nagaan of het verenigbaar is met het vigerende gemeenschapsrecht.
Si elle devait être saisie d’un tel projet, la Commission évaluerait soigneusement sa compatibilité avec le droit communautaire applicable.

Op grond van het vigerende Gemeenschapsrecht staan niet alle lidstaten dergelijke fusies toe.
Dans l'état actuel du droit communautaire, ces fusions ne sont pas possibles dans tous les États membres.

De Gemeenschap is verantwoordelijk voor de naleving van de uit het Verdrag van Aarhus voortvloeiende verplichtingen waarop het vigerende Gemeenschapsrecht van toepassing is.
La Communauté européenne est responsable de l'exécution des obligations découlant de la convention qui sont régies par la législation communautaire en vigueur.

De Gemeenschap is verantwoordelijk voor de naleving van de uit het Verdrag voortvloeiende verplichtingen waarop het vigerende Gemeenschapsrecht van toepassing is.
La Communauté est responsable de l'exécution des obligations découlant de la convention qui sont régies par la législation communautaire en vigueur.

- de problemen die men soms ondervindt bij de toegang tot informatie over het vigerende Gemeenschapsrecht.
- la difficulté parfois d’accéder à l’information sur l’état du droit communautaire en vigueur.