Traduction de «vigerende economische regelgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal-economische regelgeving
régulation économique et sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens, wanneer de dienstverlener ook de vigerende economische regelgeving overtreedt en hij in België gevestigd is, dan beschikt de ADCB van de FOD Economie over de volgende actiemiddelen:
Par ailleurs, lorsque le prestataire enfreint également la réglementation économique en vigueur et qu’il est établi en Belgique, la DGCM du SPF Économie dispose des moyens d’actions suivants :

Het benadrukken van de doelstellingen van het voorontwerp ten opzichte van hun verenigbaarheid met de gewestelijke belangen, vigerende regelgeving en sociaal-economische verantwoording van het voorontwerp.
Mise en évidence des objectifs de l'avant-projet au regard de leur compatibilité avec les enjeux régionaux et réglementation en vigueur et justification socio-économique de l'avant-projet.

14. onderstreept derhalve dat de specifieke verplichtingen die zijn aangegaan in het kader van de GATS-onderhandelingen er slechts in moeten bestaan aan de buitenlandse dienstverleners de toegang tot de markt en de nationale behandeling toe te staan waarover de communautaire dienstverleners beschikken in het kader van de interne markt in de sectoren die voor mededinging openstaan met inachtneming van de vigerende regelgeving; is echter van mening dat daarbij rekening moet worden gehouden met de stand van zaken bij de liberaliseringen in verschillende sectoren van de interne markt en dat eerst een beoordeling moet plaatsvinden van de economische, sociale en milieueffecten van het liberaliseringsproces;
14. souligne en conséquence que les engagements spécifiques souscrits dans le cadre des négociations relatives à l'AGCS ne doivent consister qu'à accorder aux fournisseurs de services étrangers l'accès au marché et le traitement national dont bénéficient les fournisseurs de services communautaires dans le cadre du marché intérieur dans les secteurs ouverts à la concurrence et dans le respect de la règlementation en vigueur; estime toutefois qu'il faut tenir compte à cet égard de l'état de réalisation des libéralisations dans divers secteurs du marché intérieur et effectuer au préalable une évaluation des répercussions économiques, sociales et environnementales du processus de libéralisation;

Wanneer de dienstverlener ook de vigerende economische regelgeving overtreedt en hij in België gevestigd is, gaat de ADCB van de FOD Economie over tot de adequate onderzoekstaken, op grond van de bevoegdheden waarover haar agenten beschikken (verhoor van de verantwoordelijke, analyse van de bewijsstukken, ..) en stelt een pro justitia op dat ze doorstuurt naar de procureur des Konings.
Lorsque le prestataire enfreint également la réglementation économique en vigueur et qu'il est établi en Belgique, la DGCM du SPF Economie procède aux devoirs d'enquête adéquats, en vertu des pouvoirs dont ses agents disposent (audition du responsable, analyse des documents probants, ..) et dresse un pro justitia qu'elle transmet au Procureur du Roi.

Het proces behelst de volgende noties : - uitvoering van geordende activiteiten, op ethische, economische, doelmatige en doeltreffende wijze; - naleving van de verplichting tot het afleggen van rekenschap; - overeenstemming met de vigerende wetgeving en regelgeving; - bescherming van de middelen tegen verlies, wangebruik en schade.
Le processus comporte les notions suivantes : - exécution d'activités de façon ordonnée, éthique, économique, fonctionnelle et efficace; - application des obligations de devoir rendre compte ; - concordance avec la législation et la réglementation en vigueur; - protection des moyens contre la perte, le mauvais usage et les dommages.