Vertaling van "vietnamese exporteurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkend exporteur | toegelaten exporteur
exportateur agréé

geregistreerd exporteur | geregistreerde exporteur
exportateur enregistré

Vietnamese bootvluchtelingen
boat-people vietnamiens | réfugiés de la mer vietnamiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de onderzoeken die ter plaatse bij de zeven Vietnamese producenten-exporteurs werden uitgevoerd, werd vastgesteld dat elk van hen informatie had verstrekt die als betrouwbaar kon worden beschouwd om tot de bevindingen te komen die voor het onderzoek van belang zijn.
Au cours des visites de vérification effectuées dans les locaux des sept producteurs-exportateurs vietnamiens, il a été constaté que chacun d’entre eux avait communiqué des informations qui ne pouvaient pas être considérées comme fiables aux fins de l’établissement des conclusions utiles à l’enquête.

Krachtens artikel 11, lid 3, van de basisverordening is een verzoek om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek („dit nieuwe onderzoek”) ingediend door Header Plan Co. Ltd, een Vietnamese producent-exporteur van RSB („de indiener van het verzoek” of „HPV”).
Une demande de réexamen intermédiaire partiel (ci-après «le présent réexamen») au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base a été introduite par la société Header Plan Co., Ltd, un producteur-exportateur vietnamien d’éléments de fixation en acier inoxydable (ci-après «le requérant» ou «HPV»).

Deze producent voerde eveneens aan dat de afwijzing van zijn verzoek om individuele behandeling en van het verzoek van twee andere Vietnamese exporteurs had geleid tot de instelling van dezelfde voorlopige antidumpingrechten op de invoer van alle Vietnamese exporteurs/producenten.
Il a aussi indiqué que le rejet de sa demande, ainsi que de celle de deux autres exportateurs vietnamiens, avait conduit à ce qu’un même droit antidumping provisoire soit appliqué aux importations de tous les autres producteurs-exportateurs vietnamiens.

Dat gezegd hebbende, zullen de lidstaten binnenkort een voorstel van mijn diensten ontvangen om de Vietnamese exporteurs niet als marktgerichte bedrijven te behandelen, aangezien interventies en subsidies door de staat en andere verstoringen van de mededinging nog steeds op grote schaal voorkomen.
Ceci étant dit, les États membres recevront bientôt une proposition de mes services visant à ne pas accorder aux exportateurs vietnamiens le traitement réservé aux opérateurs de l’économie de marché, car l’intervention de l’État, les subventions et autres distorsions de la concurrence y sont encore très répandues.

Dit betekent dat dezelfde rechten gelden voor alle Vietnamese exporteurs/producenten.
Il en résulte que la même mesure s’applique à tous les producteurs-exportateurs vietnamiens.

Eén medewerkende Vietnamese exporteur/producent zei ontgoocheld te zijn omdat zijn verzoek om individuele behandeling was afgewezen niettegenstaande hij medewerking aan het onderzoek had verleend.
Un producteur-exportateur vietnamien ayant coopéré a fait part de sa déception de ne pas bénéficier d’un traitement individuel, bien qu’il ait coopéré à l’enquête.

Daarmee wordt tegemoetgekomen aan een reële behoefte van de Vietnamese klant van de Belgische exporteur, evenals aan de belangen van de Vietnamese bevolking, onder meer door de ontwikkeling van KMO's rond Danang te steunen.
L'intervention répond ainsi à un besoin réel du client vietnamien de l'exportateur belge, ainsi qu'aux intérêts de la population vietnamienne, notamment par l'appui au développement de PME aux alentours de Danang.

1. De operatie heeft betrekking op een contract voor de levering van 16 diesellocomotieven en onderdelen, afgesloten in 1978 met het Vietnamese Machino Import. 2. De betrokken exporteur was de groep BN-Acec-CMI en de kredietverlener de groep Generale Bank- Bank Brussel Lambert.
1. L'opération concerne un contrat pour la fourniture de 16 locomotives diesel et de pièces de rechange et qui a été conclu en 1978 avec la firme vietnamienne Machino Import. 2. L'exportateur était le groupe BN-Acec-CMI et le prêteur le Groupe Société Générale-Banque Bruxelles Lambert.