Traduction de «vietnamese bevolking onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrede onder de bevolking | vrede onder de burgers
paix civile

deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking
déportation ou transfert forcé de populations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. vaststellend dat het hele Vietnamese wetgevingssysteem erop gericht is de bevolking onder verscherpt toezicht te stellen (verblijfsvergunning of “ho khau”, wijkpolitie, curriculum vitae voor de hele bevolking, met name voor de monniken) en de meningsuiting te controleren onder de dekmantel van “nationale veiligheid”, een rekbaar begrip dat zeer ruim wordt geïnterpreteerd door de Vietnamese overheid,
G. constatant que tout l'édifice législatif vietnamien vise au quadrillage de la population (permis de résidence ou "ho khau”, policier de secteur, curriculum vitae pour toute la population, en particulier les religieux) et au contrôle des opinions sous couvert de "sécurité nationale”, notion fourre-tout interprétée très largement par les autorités Viêt Namiennes,

Daarmee wordt tegemoetgekomen aan een reële behoefte van de Vietnamese klant van de Belgische exporteur, evenals aan de belangen van de Vietnamese bevolking, onder meer door de ontwikkeling van KMO's rond Danang te steunen.
L'intervention répond ainsi à un besoin réel du client vietnamien de l'exportateur belge, ainsi qu'aux intérêts de la population vietnamienne, notamment par l'appui au développement de PME aux alentours de Danang.