Traduction de «vietnam toestaat zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vietnam [ Socialistische Republiek Vietnam | Viëtnam ]
Viêt Nam [ République socialiste du Viêt Nam | Vietnam | Viêt-nam ]

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Vietnam
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Vietnam

Socialistische Republiek Vietnam | Vietnam
la République socialiste du Viêt Nam | le Viêt Nam

beslissing die de tenuitvoerlegging toestaat
décision autorisant l'exécution

tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat
sauf dérogation autorisée par le Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vietnamese delegatie wou slechts een non-discriminatie-artikel in de Overeenkomst opnemen voor zover dat artikel Vietnam toestaat zijn « profit remittance tax » te heffen van de winst die kan worden toegerekend aan een in Vietnam gelegen vaste inrichting en die is overgemaakt aan de Belgische hoofdzetel van de onderneming.
La délégation vietnamienne n'a accepté d'inclure dans la Convention un article relatif à la non-discrimination que dans la mesure où celui-ci permet au Vietnam de percevoir son « profit remittance tax » sur les bénéfices imputables à un établissement stable situé au Vietnam qui sont transférés au siège central belge de l'entreprise.

prijst Vietnam om zijn leidende rol in Azië bij de ontwikkeling van de rechten van lesbiennes, homo's, biseksuelen, transgenders en interseksuelen (LGBTI), met name de onlangs aangenomen wet inzake huwelijk en gezin, die huwelijksceremonies voor personen van hetzelfde geslacht toestaat.
félicite le Viêt Nam pour le rôle moteur qu'il joue en Asie en matière d'élaboration des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), et notamment pour l'adoption récente d'une loi sur le mariage et la famille qui autorise les cérémonies de mariage entre personnes de même sexe.

30. prijst Vietnam om zijn leidende rol in Azië ten aanzien van de ontwikkeling van de rechten van LGBTI's, in het bijzonder de onlangs aangenomen wet inzake huwelijk en familie, die huwelijksplechtigheden tussen personen van hetzelfde geslacht toestaat;
30. salue le Viêt Nam pour son rôle de premier plan en Asie dans le développement des droits des LGBTI, notamment la loi sur le mariage et la famille adoptée récemment et qui permet les cérémonies de mariage entre personnes du même sexe;

30. prijst Vietnam om zijn leidende rol in Azië ten aanzien van de ontwikkeling van de rechten van LGBTI's, in het bijzonder de onlangs aangenomen wet inzake huwelijk en familie, die huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht toestaat;
30. salue le Viêt Nam pour son rôle de premier plan en Asie dans le développement des droits des LGBTI, notamment la loi sur le mariage et la famille adoptée récemment et qui permet les mariages entre personnes du même sexe;

Het is belangrijk dat Vietnam alle religies die op zijn grondgebied worden beleden, respecteert en de gehele bevolking toestaat de eigen godsdienst te kiezen.
Il est important que le Viêt Nam prenne en compte toutes les religions qui sont exercées sur son territoire et autorise l’ensemble de la population à choisir son culte.