Traduction de «vietnam een conferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vietnam [ Socialistische Republiek Vietnam | Viëtnam ]
Viêt Nam [ République socialiste du Viêt Nam | Vietnam | Viêt-nam ]

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Vietnam
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Vietnam

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Socialistische Republiek Vietnam | Vietnam
la République socialiste du Viêt Nam | le Viêt Nam

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Economische en Sociale Conferentie
Conférence économique et sociale

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De terugtrekking van Vietnam uit Cambodja en de in oktober 1991 gehouden internationale conferentie van Parijs waren het startsein voor de internationale gemeenschap om een uitgebreide rehabilitatiehulp te bieden, voornamelijk voor de herstelling van de algemene infrastructuur en het ruimen van de miljoenen achtergebleven bommen en mijnen.
Le retrait du Vietnam du Cambodge et la conférence internationale de Paris tenue en octobre 1991 constituèrent pour la communauté internationale le signal pour proposer une vaste aide de réhabilitation, principalement pour la restauration de l'infrastructure générale et l'enlèvement des millions de bombes et de mines.

Het Equity Fund, opgericht in Cambodja, heeft zoveel interesse opgewekt dat er vorig jaar met Vietnam, Laos en Cambodja een regionale conferentie is gehouden om de ervaringen te delen.
Le fonds d'investissement créé au Cambodge, a suscité tel intérêt que l'année dernière, une conférence régionale a été organisée avec le Vietnam, le Laos et le Cambodge pour partager les expériences.

Angola internationale sanctie Palestijnse kwestie Burundi duurzame ontwikkeling rechten van de vrouw non-proliferatie van kernwapens gelijke behandeling van man en vrouw misdaad tegen de menselijkheid Iran Verenigde Staten Laos VN kinderbescherming terrorisme Afghanistan Rusland ontwapening Cambodja buitenlands beleid economische recessie ontwikkelingshulp bilaterale betrekking rechten van het kind Democratische Republiek Congo Servië opwarming van het klimaat Midden-Afrika NAVO Albanië Midden-Oosten multinationale strijdmacht Vietnam voedselveiligheid Veiligheidsraad VN Noord-Korea rechten van de mens VN-resolutie slachtoffer onder burgerbevolking Honduras conflictpreventie Internationale Arbeidsorganisatie positie van de vrouw Libanon Benin Kroatië Algemene Vergadering VN Israël multilaterale betrekking migrerende werknemer Centraal-Afrikaanse Republiek Wereldhandelsorganisatie Rwanda Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling oorlog handhaving van de vrede Birma/Myanmar Ivoorkust Zuid-Afrika seksueel geweld
Angola sanction internationale question de la Palestine Burundi développement durable droits de la femme non-prolifération nucléaire égalité homme-femme crime contre l'humanité Iran États-Unis Laos ONU protection de l'enfance terrorisme Afghanistan Russie désarmement Cambodge politique extérieure récession économique aide au développement relation bilatérale droits de l'enfant République démocratique du Congo Serbie réchauffement climatique Afrique centrale OTAN Albanie Proche et Moyen-Orient force multinationale Viêt Nam sécurité alimentaire Conseil de sécurité ONU Corée du Nord droits de l'homme résolution ONU victime civile Honduras prévention des conflits Organisation internationale du travail condition féminine Liban Bénin Croatie Assemblée générale ONU Israël relation multilatérale travailleur migrant République centrafricaine Organisation mondiale du commerce Rwanda Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement guerre maintien de la paix Birmanie/Myanmar Côte d'Ivoire Afrique du Sud violence sexuelle

Binnen twee jaar wordt in Vietnam een conferentie over hetzelfde thema gehouden, waarbij de uitvoering van het stappenplan zal worden geëvalueerd.
Une conférence sur le même thème sera organisée dans deux ans au Vietnam pour évaluer la mise en œuvre de la feuille de route.

VGEZONDHEIDSSTRATEGIE VAN DE GEMEENSCHAP PAGEREF _Toc488124128 \h VIFOLLOW-UP VAN DE CONFERENTIE VAN EVORA OVER DE GEZONDHEIDSDETERMINANTEN IN DE EUROPESE UNIE - RESOLUTIE PAGEREF _Toc488124129 \h VIIFOLLOW-UP VAN DE CONFERENTIE VAN LISSABON OVER GENEESMIDDELEN EN VOLKSGEZONDHEID - CONCLUSIES PAGEREF _Toc488124130 \h IXOVEREENKOMST VAN DE WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE OVER BESTRIJDING VAN HET TABAKSGEBRUIK PAGEREF _Toc488124131 \h XIFOLLOW-UP VAN DE TOP VAN FEIRA PAGEREF _Toc488124132 \h XIDIVERSEN PAGEREF _Toc488124133 \h XI-CONFERENTIE VAN DESKUNDIGEN OVER KWALITEIT EN VEILIGHEID VAN TRANSPLANTATIES VAN WEEFSELS EN ORGANEN VAN MENSELIJKE OORPRONG PAGEREF _Toc488124134 \h XI-MEDISCHE HULPMIDDELEN VOOR ZELFDIAGNOSE VAN HIV PAGEREF _Toc488124135 \h XI-BEOORDELING VAN DE WERKING VAN RICHTLIJN 93/42 "MEDISCHE HULPMIDDELEN" PAGEREF _Toc488124136 \h XI-VERGISSINGEN BIJ INTRAVENEUZE INJECTIES IN SPOEDEISENDE OMSTANDIGHEDEN PAGEREF _Toc488124137 \h XII-VOORLICHTING VAN GEBRUIKERS OVER DE GEVAREN VAN HET GEBRUIK VAN GSM's PAGEREF _Toc488124138 \h XII-FOLLOW-UP VAN DE ZAKEN "KOHLL" EN "DECKER" PAGEREF _Toc488124139 \h XII-EVALUATIE VAN DE EPIDEMIOLOGISCHE SITUATIE VAN DE VARIANT VAN DE ZIEKTE VAN CREUTZFELDT-JAKOB PAGEREF _Toc488124140 \h XIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENGEZONDHEID PAGEREF _Toc488124141 \h XII--Medische hulpmiddelen die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten PAGEREF _Toc488124142 \h XIIVISSERIJ PAGEREF _Toc488124143 \h XIII--Overeenkomst met Mauritius PAGEREF _Toc488124144 \h XIII--Verzamelen en beheren van visserijgegevens * PAGEREF _Toc488124145 \h XIIIVERVOER PAGEREF _Toc488124146 \h XIII--TIR-overeenkomst PAGEREF _Toc488124147 \h XIIIINDUSTRIE PAGEREF _Toc488124148 \h XIV--Bevordering van duurzame ontwikkeling in de niet-energetische winningsindustrie van de EU - Conclusies PAGEREF _Toc488124149 \h XIVSOCIALE ZAKEN PAGEREF _Toc488124150 \h XV--Bestrijding van rassendiscriminatie PAGEREF _Toc488124151 \h XV--Comité voor socia ...
VSTRATEGIE DE LA COMMUNAUTE EN MATIERE DE SANTE PAGEREF _Toc487002539 \h VISUIVI DE LA CONFERENCE D'EVORA SUR LES FACTEURS DETERMINANTS POUR LA SANTE DANS L'UNION EUROPEENNE - RESOLUTION PAGEREF _Toc487002540 \h VIISUIVI DE LA CONFERENCE DE LISBONNE SUR LES MEDICAMENTS ET LA SANTE PUBLIQUE - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc487002541 \h IXCONVENTION-CADRE DE L'OMS SUR LA LUTTE ANTITABAC PAGEREF _Toc487002542 \h XISUIVI DU CONSEIL EUROPEEN DE FEIRA PAGEREF _Toc487002543 \h XIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc487002544 \h XI-CONFERENCE D'EXPERTS SUR LA QUALITE ET LA SECURITE DANS LES GREFFES DE TISSUS ET ORGANES D'ORIGINE HUMAINE PAGEREF _Toc487002545 \h XI-DISPOSITIFS MEDICAUX POUR L'AUTO-DIAGNOSTIC DU VIH PAGEREF _Toc487002546 \h XI-EVALUATION DU FONCTIONNEMENT DE LA DIRECTIVE 93/42 "DISPOSITIFS MEDICAUX" PAGEREF _Toc487002547 \h XI-ERREURS LORS D'INJECTIONS INTRAVEINEUSES ADMINISTREES EN CIRCONSTANCES D'URGENCE PAGEREF _Toc487002548 \h XII-INFORMATION DES CONSOMMATEURS SUR LES RISQUES LIES A L'UTILISATION DE GSM PAGEREF _Toc487002549 \h XII-SUIVI DES AFFAIRES "KOHLL" ET "DECKER" PAGEREF _Toc487002550 \h XII-EVALUATION DE LA SITUATION EPIDEMIOLOGIQUE DE LA VARIANTE DE LA MALADIE DE CREUTZFELDT-JAKOB PAGEREF _Toc487002551 \h XIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATSANTE PAGEREF _Toc487002552 \h XII--Dispositifs médicaux incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humain PAGEREF _Toc487002553 \h XIIPECHE PAGEREF _Toc487002554 \h XIII--Accord avec l'Ile Maurice PAGEREF _Toc487002555 \h XIII--Collecte et gestion des données halieutiques * PAGEREF _Toc487002556 \h XIIITRANSPORTS PAGEREF _Toc487002557 \h XIV--Convention TIR PAGEREF _Toc487002558 \h XIVINDUSTRIE PAGEREF _Toc487002559 \h XIV--Promotion du développement durable dans l'industrie extractive non énergétique de l'UE - conclusions PAGEREF _Toc487002560 \h XIVAFFAIRES SOCIALES PAGEREF _Toc487002561 \h XV--Combating racial discrimination PAGEREF _Toc487002562 \h XV--Social Protection Committee* PAGEREF _Toc487002563 \h XVI--Particip ...

Deze conferentie, die door Nederland en Vietnam samen werd georganiseerd, was een vervolg op een soortgelijke conferentie die in november 2010 in Den Haag plaatsvond.
Cette conférence, organisée en collaboration par les Pays-Bas et le Vietnam, constituait le suivi d'une conférence analogue tenue à La Haye en novembre 2010.

De conferentie in Vietnam maakte duidelijk dat voedselzekerheid een kritiek punt voor de internationale gemeenschap is en zal blijven, aangezien de mondiale voedselproductie in 2050 met minstens 70% moet zijn gestegen om 9 miljard mensen te kunnen voeden.
À l'occasion de cet évènement organisé au Vietnam, il a été souligné que la sécurité alimentaire était et resterait une question critique pour la communauté internationale, étant donné que la production alimentaire mondiale devra augmenter d'au moins 70 % d'ici 2050 afin de nourrir 9 milliards d'êtres humains.

De algemene doelstellingen zijn : - financiële en technische hulp te verlenen voor de sociale en economische integratie van asielzoekers zodat zij in veiligheid en waardigheid onder toezicht van het UNHCR naar huis kunnen terugkeren; - de illegale-migrantenstroom uit Vietnam te beperken; - het algemeen actieplan van de Conferentie van Genève betreffende Indochinese vluchtelingen te versterken.
Les objectifs généraux de celui-ci sont : - apporter une aide financière et technique à la réinsertion sociale et économique des demandeurs d'asile de facon à leur permettre de renter dans leur pays dans des conditions de sécurité et de dignité sous le contrôle du Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies; - juguler le flux des départs illégaux du Vietnam; - renforcer le plan d'action global de la Conférence de Genève sur les réfugiés indochinois.