Traduction de «vietnam drie landen » (Néerlandais → Français) :

Deze is vooral geconcentreerd op het niveau van de drie landen die vandaag de internationale scène domineren gezien zij meer dan de helft van de wereldproductie realiseren, in 2004 geschat op 113 miljoen zakken, met name Brazilië, Vietnam en Colombia.
Celle-ci est concentrée essentiellement au niveau de 3 pays qui dominent aujourd'hui la scène internationale en réalisant plus de la moitié de la production mondiale estimée en 2004 à 113 millions de sacs, à savoir le Brésil, le Vietnam et la Colombie.

26. dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten op aan, wat betreft de alternatieve voorstellen over drie soorten zoetwaterdoosschildpadden (Cuora galbinifrons, Mauremys annamensis en Geoemyda japonica), steun te verlenen aan de krachtigere voorstellen van de landen waar zij voorkomen (Vietnam en Japan), die overeenstemmen met de gespecialiseerde aanbevelingen van een CITES-workshop in Singapore;
26. invite instamment l'Union et les États membres, en ce qui concerne d'autres propositions portant sur trois espèces de tortues boîtes d'eau douce (Cuora galbinifrons, Mauremys annamensis et Geoemyda japonica), à appuyer les propositions les plus protectrices des pays de l'aire géographique (Vietnam et Japon), conformément aux recommandations faites par les experts d'un séminaire de la CITES organisé à Singapour;

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, zoals mijn collega’s in hun betogen hebben onderstreept, zijn Cambodja, Laos en Vietnam drie landen waar de mensenrechten voortdurend en op flagrante wijze worden geschonden, terwijl de internationale gemeenschap lijdzaam toeziet.
- Madame la Présidente, mes chers collègues, comme mes collègues l’ont souligné dans leurs interventions, le Cambodge, le Laos et le Vietnam sont trois pays où les droits de l’homme sont violés de manière flagrante, persistante, sous l’œil passif de la communauté internationale.

De EU onderhoudt formele betrekkingen met deze drie landen op basis van samenwerkingsovereenkomsten uit 1997 met Cambodja en met Laos en een samenwerkingsovereenkomst uit 1995 met Vietnam.
L’UE entretient des liens formels avec les trois pays, par le biais d’accords de coopération conclus avec le Cambodge et le Laos en 1997 et avec le Viêt Nam en 1995.

A. overwegende dat de drie landen de afgelopen jaren aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt op het vlak van economische ontwikkeling, maar dat autoritaire regimes in Cambodja, Laos en Vietnam al 30 jaar een dictatuur in stand houden en dat de mensenrechtensituatie een bron van ernstige zorg blijft,
A. reconnaissant les progrès importants accomplis ces dernières années par le Cambodge, le Laos et le Viêt Nam en matière de développement économique alors que, depuis 30 ans, des régimes autoritaires maintiennent ces pays sous la dictature et qu'aujourd'hui la situation en matière de droits de l'homme reste très préoccupante,

* Drie bilaterale 'derde generatie'-overeenkomsten, gesloten met Vietnam in 1996 en met Cambodja en Laos in 1999, toen deze drie landen nog niet bij de ASEAN hoorden.
* trois accords bilatéraux de la "troisième génération" conclus avec le Viêt Nam en 1996 et avec le Cambodge et le Laos en 1999, lorsque ces trois pays n'appartenaient pas encore à l'ANASE.

- de bijzondere antidumpingregeling te hanteren in procedures ten aanzien van Oekraïne, Vietnam en Kazachstan, gelet op de omvang van de economische hervormingen in die drie landen; de regeling uit te breiden tot landen die als landen met staatshandel worden beschouwd, maar die lid zijn van de WTO (Georgië, Kirgizië en Mongolië) en deze automatisch uit te breiden tot alle landen met staatshandel die in de toekomst toetreden tot de WTO;
d'accorder le régime spécial d'économie de marché aux procédures antidumping impliquant l'Ukraine, le Vietnam et le Kazakhstan, vu le niveau de réformes économiques dans ces trois pays, d'étendre ce régime aux pays actuellement classés comme n'ayant pas une économie de marché mais qui sont membres de l'OMC (à savoir la Géorgie, le Kirghizstan et la Mongolie) et de l'accorder automatiquement à tout pays n'ayant pas une économie de marché qui accédera à l'OMC à l'avenir;

Slechts drie landen hebben een dergelijk verdrag met Vietnam afgesloten, namelijk Australië, Frankrijk en België.
Seuls trois pays ont signé une convention de ce type avec le Vietnam, à savoir l’Australie, la France et la Belgique.