Traduction de «vies uitgewisselde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgewisselde fractie | uitwisselingsfactor
facteur d'interchange | fraction échangée

bij de swap uitgewisselde tegoeden
tirage swap

regeling van het uitgewisselde vermogen
réglage de la puissance d'échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter verbetering van de strategie inzake fraudebestrijding lijkt het noodzakelijk de informatie-uitwisselingssystemen voor BTW en accijnzen (VIES en EMCS) aan te passen, waardoor informatie tussen belastingplichtigen en belastingdiensten en tussen belastingdiensten onderling sneller kan worden uitgewisseld.
Dans le contexte de l'amélioration de la stratégie de lutte contre la fraude, il apparaît nécessaire d'adapter les systèmes d'échanges pour permettre un échange d'informations plus rapide entre les contribuables et les administrations fiscales, d'une part, et entre ces dernières, d'autre part.

De goedkeuring van deze richtlijn is nauw verbonden aan de nodige amendementen op Verordening 1798/2003, evenals aan de doeltreffende tenuitvoerlegging van dat BTW- informatie-uitwisselingssysteem (VIES), zodat ook voor diensten informatie wordt uitgewisseld.
L'adoption de la présente directive est étroitement liée aux nécessaires modifications du règlement n 1798/2003 ainsi qu'à la mise en oeuvre efficace du système d'échange d'informations en matière de TVA (système VIES), le but étant d'étendre aux services l'échange d'informations.

In 2004 werden via het VIES 80 miljoen berichten uitgewisseld.
En 2004, le système VIES a véhiculé environ 80 millions de messages.

Ondanks het doel van Verordening (EEG) nr. 218/92 zijn de lidstaten in het algemeen nog steeds niet bereid (of niet in staat) gegevens te verstrekken over extra belasting die werd opgespoord ten gevolge van de via het VIES uitgewisselde informatie.
En dépit de l'objectif affiché du règlement (CEE) n° 218/92, les États membres ne sont toujours pas, d'une façon générale, disposés (ou aptes) à fournir des précisions sur les créances fiscales supplémentaires découvertes à la suite d'échanges d'informations sur le réseau VIES.

De in artikel 4, lid 2, bedoelde gegevens in hun totaliteit worden ook aan het einde van elk kwartaal automatisch tussen de lidstaten uitgewisseld via het VIES.
Ces données recueillies au titre de l'article 4, paragraphe 2, agrégées, font également l'objet, à la fin de chaque trimestre, d'un échange automatique entre États membres sur le réseau VIES.

De VIES-gegevens worden wel tijdig uitgewisseld tussen de lidstaten, maar er treden nog vertragingen op bij de beantwoording van verzoeken overeenkomstig artikel 5 van de verordening of artikel 2 van de richtlijn.
Alors que les données VIES sont transmises en temps utile entre les États membres, des retards perturbent encore les réponses aux questions formulées au titre de l'article 5 du règlement ou de l'article 2 de la directive.