Traduction de «vierwielers met motor betrokken waren » (Néerlandais → Français) :

Informatie met betrekking tot het aantal ongevallen met lichamelijke letsels (=licht gewonden, zwaargewonden en doden) waarbij vierwielers met motor betrokken waren in de periode 2008-2010 werd door Centrex Wegverkeer aangereikt:
Des informations ayant trait au nombre d'accidents avec lésions corporelles (= personnes légèrement blessées, grièvement blessées et tuées) impliquant des quadricycles à moteur lors de la période 2008-2010 nous ont été fournies par Centrex Circulation routière.

Op datum van 12 november 2012, waren er 23 889 vierwielers met motor ingeschreven.
A la date du 12 novembre 2012, il y avait 23 889 quadricycles à moteur immatriculés.

Die trauma's waren des te pijnlijker, doordat de betrokken groepen hen openlijk tegen hun collega's van andere productie-eenheden (General Motors) uitspeelden of doordat de collectieve ontslagen waarmee zij werden geconfronteerd, het resultaat waren van een langetermijnstrategie van hun productieapparaat, waarbij aan anderen de voorkeur werd gegeven.
Ces traumatismes ont été d'autant plus profonds que les groupes en question les ont ouvertement opposés à leurs collègues d'autres sites de production (General Motors) ou que les licenciements collectifs auxquels ils ont été confrontés résultaient d'une stratégie à long terme de leur outil de production, d'autres leur étant préférés.

Toch kunnen we, op basis van de gegevens van de politie, het aantal ongevallen met een dodelijk of gewond slachtoffer, waarin een vierwieler met motor betrokken is, weergeven.
Toutefois, nous sommes en mesure de vous fournir les données de la police relatives au nombre d'accidents avec victime blessée ou tuée qui impliquent un quadricycle à quatre roues.