Vertaling van "viervoudige hoofdstedelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draaistel met viervoudige ophanging | draaistel met viervoudige vering
bogie à suspension quadruple

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. een objectief en onafhankelijk onderzoek uit te voeren naar de federale financiële bijdragen aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en naar de financiële noden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, rekening houdend met de kosten en baten die voortvloeien uit de viervoudige hoofdstedelijke functie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
1. de faire procéder à un examen objectif et indépendant sur les contributions du fédéral au financement de la Région de Bruxelles-Capitale et les besoins financiers de la Région de Bruxelles-Capitale, qui tienne compte des coûts et des bénéfices qui résultent de la quadruple fonction de capitale de la Région de Bruxelles-Capitale;

In het debat over de financiering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moet niet alleen rekening gehouden met de viervoudige hoofdstedelijke functie van Brussel, maar ook met de wijze waarop Brussel de grondwettelijk vastgelegde tweetaligheid en de federale loyauteit in de praktijk brengt.
Dans le débat concernant le financement de la Région de Bruxelles-Capitale, il y a lieu de tenir compte non seulement de la quadruple fonction de capitale de Bruxelles, mais aussi de la manière dont Bruxelles met en pratique le bilinguisme consacré par la Constitution et la loyauté fédérale.

B. van oordeel dat Brussel als hoofdstad van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het federale België en de Europese Unie een viervoudige hoofdstedelijke functie vervult;
B. considérant qu'en sa qualité de capitale respectivement de la Communauté flamande, de la Communauté française, de la Belgique fédérale et de l'Union européenne, Bruxelles remplit une quadruple fonction de capitale;

(*) Mondelinge vraag (nr. 306) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de bijna viervoudiging van het omzetcijfer van Brussel Energie en de forse winstverhoging ».
(*) Question orale (n° 306) de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le quasi quadruplement du chiffre d'affaires de Bruxelles Energie et l'augmentation très forte de son bénéfice ».