Vertaling van "viervoud " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

viervoud
quadruple expedition | quatre exemplaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 27. In artikel 53, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " in viervoud" vervangen door de woorden "in drievoud, behalve voor tweetalige aanvragen die in viervoud moeten".
Art. 27. Dans l'article 53, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « quatre exemplaires » sont remplacés par les mots « trois exemplaires, sauf pour les demandes bilingues qui doivent être introduites en quatre exemplaires ».

2° de woorden "zes exemplaren ingediend worden" worden vervangen door de woorden "in drievoud, behalve voor tweetalige aanvragen die in viervoud moeten".
2° les mots « six exemplaires » sont remplacés par les mots « trois exemplaires, sauf pour les demandes bilingues qui doivent être introduites en quatre exemplaires ».

Zo mag een gepensioneerde loontrekkende, met een pensioen dat het drie- of viervoud bedraagt van een zelfstandige, hetzelfde beroepsinkomen hebben als die zelfstandige.
Ainsi, avec une pension triple ou quadruple, un pensionné peut être autorisé aux mêmes revenus professionnels qu'un indépendant.

Daartoe worden de aangepaste bedragen vermeld in artikel 2, § 2, 2º, gecorrigeerd ten belope van het verschil tussen de begrote en de werkelijke netto-financieringsbehoefte overeenkomstig de berekeningswijze bepaald in artikel 2, § 2, 2º, met dien verstande evenwel dat het percentage waarmee de rekenkundige gemiddelden verminderd worden het viervoud bedraagt van het percentage bekomen door toepassing van artikel 2, § 2, 1º.
Les montants ajustés visés à l'article 2, § 2, 2º, seront corrigés à cet effet à concurrence de la différence entre le montant budgétisé et le montant effectif du besoin net de financement, conformément au mode de calcul prévu à l'article 2, § 2, 2º, étant entendu que le pourcentage retranché des moyennes arithmétiques est égal au quadruple du pourcentage obtenu par application de l'article 2, § 2, 1º.

Het maximumbedrag van een schadevergoeding wegens overschrijding van de leveringstermijn bedraagt voortaan het viervoud in plaats van het drievoud van de vervoerprijs.
Le montant maximum de l'indemnité en cas de dommage résultant du dépassement du délai de livraison est porté au quadruple au lieu du triple du prix de transport.

De uitvoer vertegenwoordigt dus ongeveer het viervoud van de binnenlandse markt.
Par conséquent, les exportations représentent donc à peu près quatre fois le marché intérieur.

Dit proces-verbaal in viervoud en de verschillende stemopnemingstabellen die zijn ondertekend door de voorzitter van het kantonhoofdbureau, de leden van het bureau en de getuigen, worden in verzegelde omslagen gestopt.
Ce procès-verbal en quatre exemplaires et les différents tableaux de recensement des votes, signés par le président du bureau principal de canton, les membres du bureau et les témoins, sont mis dans des enveloppes scellées.

Gedaan te Luxemburg en Oslo, in viervoud, respectievelijk op de zestiende en eenentwintigste juni 2011.
Fait respectivement à Luxembourg et Oslo, en quatre exemplaires, les seize et vingt et un juin 2011.

a)het viervoud van het asgehalte.
a)quatre fois le pourcentage de sa teneur en cendres,

a) het viervoud van het asgehalte.
a) quatre fois le pourcentage de sa teneur en cendres.