Traduction de «viert de tiende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

één-tiende-waarde-dikte
couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale

tiende macht
puissance de dix

nervus glossopharyngeus [negende hersenzenuw] [n. IX] | nervus hypoglossus [twaalfde hersenzenuw] [n. XII] | nervus olfactorius [eerste hersenzenuw] [n. I] | nervus vagus [tiende hersenzenuw] [n. X]
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

aandoening van tiende hersenzenuw [n. X]
Affection du nerf pneumogastrique [X]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering werd opgericht in 2007 en viert dus dit jaar zijn tiende verjaardag.
Étant donné qu'il a été créé en 2007, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation fête cette année son 10 anniversaire.

23. viert de tiende verjaardag van de inwerkingtreding van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof (ICC); is ingenomen met de ratificatie door Kaapverdië en Vanuatu; erkent het ICC als mechanisme van de „laatste instantie”, dat bevoegd is om gerechtigheid te doen gelden voor de slachtoffers van misdaden tegen de menselijkheid, genocide en oorlogsmisdaden, op grond van het in het Statuut van Rome vastgelegde beginsel van complementariteit;
23. célèbre le 10 anniversaire de l'entrée en vigueur du statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI); salue sa ratification par le Cap-Vert et par le Vanuatu; reconnaît la CPI en tant que mécanisme de «dernière instance» compétent pour faire appliquer la justice en faveur des victimes de crimes contre l'humanité, de génocides et de crimes de guerre, comme le prévoit le principe de complémentarité du statut de Rome;

20. viert de tiende verjaardag van de inwerkingtreding van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof (ICC); erkent het ICC als mechanisme van de "laatste instantie", dat bevoegd is om gerechtigheid te doen gelden voor de slachtoffers van misdaden tegen de menselijkheid, genocide en oorlogsmisdaden, op grond van het in het Statuut van Rome vastgelegde beginsel van complementariteit;
20. célèbre le 10 anniversaire de l'entrée en vigueur du statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI); reconnaît la CPI en tant que mécanisme de "dernière instance" compétent pour faire appliquer la justice en faveur des victimes de crimes contre l'humanité, de génocides et de crimes de guerre, comme le prévoit le principe de complémentarité du statut de Rome;

Het Verdrag inzake de rechten van het kind viert nu zijn tiende verjaardag, wat een bijkomende aansporing is om de kinderrechten ook een grondwettelijke grondslag te bieden.
L'on célèbre actuellement le dixième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant, ce qui constitue une incitation supplémentaire à donner aux droits de l'enfant un fondement constitutionnel.

De Europese Commissie viert de tiende verjaardag van GÉANT, het door de EU gefinancierde hogesnelheids-onderzoeksnetwerk.
La Commission européenne fête le dixième anniversaire de GÉANT, le réseau à haut débit pour la recherche financé par l'UE.

OLAF viert binnenkort zijn tiende verjaardag.
L’OLAF va bientôt fêter son 10 anniversaire.

12. dringt er bij de Commissie op aan dat zij bijzondere aandacht geeft aan de tiende verjaardag van de internationale dag van het gezin op 15 mei 2004 en deze in alle landen van de uitgebreide Unie viert;
12. prie instamment la Commission de marquer spécialement et de célébrer, le 15 mai 2004, dans tous les États membres de l'Union élargie le dixième anniversaire de la Journée internationale de la famille;

Dit VN-Fonds werd opgericht door de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling van 1994 te Caïro en viert dus zijn tiende verjaardag.
Cette organisation qui est dirigée avec beaucoup de dynamisme par une femme adorable Mme Thoraya Obaid, de nationalité saoudienne a été créée à la suite de la Conférence internationale sur la population et le développement du Caire en 1994. Ce Fonds fête donc cette année son dixième anniversaire.