Vertaling van "vierledige motorstellen " (Nederlands → Frans) :

4. De NMBS laat mij weten dat het rollend materieel in de Kempen momenteel (situatie 4 april 2016) bestaat uit: - IC Binche - Turnhout: momenteel wordt er op deze lijn verschillend materieel ingezet, met name M6-rijtuigen (dubbeldek), Desiro-stellen (laatste aangekochte materieel), M4-rijtuigen en vierledige motorstellen eventueel in combinatie met tweeledige motorstellen; - IC Antwerpen - Turnhout: de meeste treinen zijn samengesteld uit vierledige motorstellen eventueel gecombineerd met tweeledige motorstellen en uit Desiro's; - IC Hamont/Hasselt - Antwerpen: rijdt volledig met motorwagens MW41; - L Mol - Antwerpen: rijdt met Desiro; - P-treinen Mol - Brussel (7208, 7209) en P Brussel - Mol (8209): rijdt met Desiro.
4. La SNCB m'informe que la composition du matériel roulant en Campine est actuellement la suivante (situation en date du 4 avril 2016): - IC Binche - Turnhout: différents matériels roulants sont pour l'instant mis en service sur cette ligne, à savoir des voitures M6 (double étage), des rames Desiro (dernier matériel acheté en date), des voitures M4, ainsi que des automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles; - IC Anvers - Turnhout: la plupart des trains sont composés d'automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles, ainsi que de rames Desiro; - IC Hamont/Hasselt - Anvers: la circulation se fait entièrement avec des autorails AR41; - L Mol - Anvers: la circulation se fait avec des rames Desiro; - trains P Mol - Bruxelles (7208, 7209) et P Bruxelles - Mol (8209): la circulation se fait avec des rames Desiro.

Naast de bovenstaande aankoop van nieuw materieel wordt er tevens geïnvesteerd in de modernisering van bestaand materieel, onder andere: - de modernisering van 139 drieledige motorstellen MR80-83; - de modernisering van 44 vierledige motorstellen MR75-77.
Outre les achats susmentionnés de nouveau matériel, la modernisation de matériel existant fait également l'objet d'investissements, notamment: - la modernisation de 139 automotrices triples MR80-83; - la modernisation de 44 automotrices quadruples MR75-77.

Enkele treinen zijn samengesteld uit vierledige motorstellen.
Quelques trains sont composés d'automotrices quadruples.

AM 4 (vierledig) : vijf plaatsen - vierenveertig motorstellen;
AM 4 (quadruple) : cinq places - quarante-quatre automotrices;

- het uitstel van de aankoop van vierledige motorstellen vanaf 2004 (184 miljoen euro )
- au report de l'acquisition d'automotrices quadruples à partir de 2004 (184 Mio euro )

­ problemen met de vierledige motorstellen;
­ problèmes avec les automotrices quadruples;

1. Momenteel rijden op lijn 52 Antwerpen-Puurs. treinen van het type AM4, samengesteld uit vierledige motorstellen.
1. Actuellement, des trains composés d'automotrices quadruples (AM4) circulent sur la ligne 52 Anvers-Puurs.

De modernisering van vierledige motorstellen zal starten in 2010 (geraamd budget : 90 miljoen EUR).
La modernisation des automotrices quadruples démarrera en 2010 (estimation budgétaire : 90 millions EUR).

Wat betreft de binnenlandse treinen kunnen deze samengesteld zijn uit gesleept materieel of uit één of meerdere twee-, drie- of vierledige motorstellen.
En ce qui concerne les trains du service intérieur, ceux-ci peuvent être composés de matériel remorqué ou d'une ou de plusieurs automotrices doubles, triples ou quadruples.

De klokvaste IR1-verbinding «Binche-Brussel» op weekdagen gebeurt met vierledige motorstellen die sedert 1980 in dienst zijn.
La relation cadencée horaire IR 1 de la semaine «Binche-Bruxelles» est assurée par des automotrices quadruples en service depuis 1980.