Vertaling van "vierjarenperiode " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. § 1. De vierjaarlijkse beleidsnota, vermeld in artikel 5, eerste lid, 2° van het decreet van 6 juli 2012 moet ingediend worden bij de administratie vóór 1 maart van het jaar voorafgaand aan de vierjarenperiode.
Art. 2. § 1. La note d'orientation quadriennale, visée à l'article 5, alinéa premier, 2°, du décret du 6 juillet 2012 doit être introduite auprès de l'administration avant le 1 mars de l'année précédant la période quadriennale.

De Vlaamse Regering deelt de vereniging haar beslissing mee uiterlijk op 15 juli van het jaar voorafgaand aan de vierjarenperiode.
Le Gouvernement flamand communique sa décision à l'association au plus tard le 15 juillet de l'année précédant la quadriennale.

Als de Vlaamse Regering niet tijdig een beslissing meedeelt als vermeld in paragraaf 1, dan wordt aan de vereniging ten minste hetzelfde subsidiebedrag toegekend als in het jaar voor de aanvang van de vierjarenperiode voor zover er voldoende begrotingskredieten beschikbaar zijn.
Lorsqu'une décision telle que visée au paragraphe 1, n'est pas communiquée à temps par le Gouvernement flamand, au moins le même montant de subvention est octroyé à l'association que dans l'année précédant le début de la quadriennale, dans les limites des crédits budgétaires disponibles.

De subsidieovereenkomst moet afgesloten worden uiterlijk op 1 januari van het eerste jaar van de vierjarenperiode.
Cette convention de subvention doit être conclue au plus tard le 1 janvier de la première année de la quadriennale.

Art. 5. § 1. De vierjaarlijkse beleidsnota, vermeld in artikel 7, eerste lid van het decreet van 6 juli 2012 moet ingediend worden bij de administratie vóór 1 april van het jaar voorafgaand aan de vierjarenperiode.
Art. 5. § 1. La note d'orientation quadriennale, visée à l'article 7, alinéa premier, du décret du 6 juillet 2012 doit être introduite auprès de l'administration avant le 1 avril de l'année précédant la quadriennale.