Traduction de «vierde voorwaarde betekent » (Néerlandais → Français) :

Deze vierde voorwaarde betekent concreet dat minstens 4,4 % van de waarde van de premies die betaald worden moet worden besteed aan andere elementen dan de louter actuariële berekening van het pensioen.
Cette quatrième condition signifie concrètement qu'il faut consacrer au moins 4,4 % de la valeur des primes payées à des éléments autres que ceux qui concernent le simple calcul actuariel de la pension.

De Raad besloot de Commissie te machtigen om namens de Gemeenschap en samen met de lidstaten deel te nemen aan de vierde ministersconferentie over de bescherming van de bossen in Europa (Wenen, 28-30 april 2003) en de akten van de conferentie te ondertekenen, op voorwaarde dat de ondertekening door de Commissie niet betekent dat deze zich verbindt tot de uitvoering van gezamenlijke maatregelen die buiten de bevoegdheden van de Gemeenschap vallen (doc. 8224/03)
Le Conseil a décidé d'autoriser la Commission à participer à la quatrième Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, qui se tiendra à Vienne les 28, 29 et 30 avril, au nom de la Communauté européenne et à côté des Etats membres, et à signer les actes en résultant, pour autant que la signature de la Commission n'implique aucun engagement pour des actions communes ne relevant pas de la compétence de la Communauté.