Vertaling van "vierde spoorwegpakket voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft de Europese Commissie op 30 januari 2013 het vierde spoorwegpakket voorgesteld met als doel de voltooiing van één Europese spoorwegruimte, het vergroten van de concurrentie en het verlagen van de kosten voor het spoorwegvervoer.
La Commission a donc présenté son 4 paquet ferroviaire le 30 janvier 2013, avec pour ambition d'achever la constitution d'un espace ferroviaire unique européen, en accroissant la concurrence et en réduisant les coûts du transport ferroviaire.

(4) In het vierde spoorwegpakket worden belangrijke wijzigingen voorgesteld om de Europese spoorwegruimte beter te doen functioneren dankzij een herschikking van de Richtlijnen 2004/49/EG en 2008/57/EG, die beide direct aan de taken van het Bureau zijn gekoppeld.
(4) Le quatrième paquet ferroviaire propose des modifications importantes pour améliorer le fonctionnement de l'espace ferroviaire unique européen, par la voie d'une refonte de la directive 2004/49/CE et de la directive 2008/57/CE, toutes deux en rapport direct avec les tâches de l'Agence.

Aangezien de voorgestelde verordening in de context van het totale vierde spoorwegpakket moet worden bezien, kunnen de wetgevingsprocedures voor alle andere delen van het pakket nog altijd hun weerslag hebben op de taken van het Bureau en op de financiële en personele middelen die nodig zijn om deze taken te vervullen.
Le règlement proposé faisant partie intégrante du quatrième paquet ferroviaire, les procédures législatives portant sur les autres éléments du paquet sont encore susceptibles d'avoir des répercussions sur les tâches de l'agence et sur les ressources financières et humaines nécessaires à l'accomplissement de ces tâches.