Vertaling van "vierde sectoroverschrijdend thema " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectoroverschrijdende thema
thème transsectoriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat in 2005 « Eerbied voor de rechten van het kind » als vierde sectoroverschrijdend thema aan de wet betreffende de Belgische internationale samenwerking van 25 mei 1999 werd toegevoegd; ».
Considérant qu'en 2005, le respect des droits de l'enfant a été inscrit comme quatrième thème transsectoriel dans la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge; ».

De aanwezigheid van « Eerbied voor de rechten van het kind » als vierde sectoroverschrijdend thema in de wet betreffende de Belgische internationale samenwerking is van groot belang in de context van dit voorstel van resolutie.
La mention du respect des droits de l'enfant comme quatrième thème transsectoriel dans la loi relative à la coopération internationale belge est très importante dans le contexte de la proposition de résolution à l'examen.

Overwegende dat in 2005 « Eerbied voor de rechten van het kind » als vierde sectoroverschrijdend thema aan de wet betreffende de Belgische internationale samenwerking van 25 mei 1999 werd toegevoegd;
Considérant qu'en 2005, le respect des droits de l'enfant a été inscrit comme quatrième thème transsectoriel dans la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge;

Ten slotte wordt gerefereerd naar het vierde sectoroverschrijdend thema betreffende de rechten van het kind, dat in 2005 werd opgenomen in de wet betreffende de Belgische internationale samenwerking van 25 mei 1999.
Pour conclure, il est fait référence au quatrième thème transsectoriel relatif aux droits de l'enfant, qui a été inscrit en 2005 dans la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge.

« Eerbied voor de rechten van het kind » werd aldus het vierde sectoroverschrijdende thema van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Le « Respect des droits de l'enfant » est ainsi devenu le quatrième thème transsectoriel de la coopération belge au développement.