Vertaling van "vierde ministeriële vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministeriële bijeenkomst | ministeriële vergadering
réunion au niveau ministériel

gezamenlijke ministeriële bijeenkomst | gezamenlijke ministeriële vergadering
rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezamenlijke mededeling aan de pers over de vierde ministeriële vergadering inzake de Noordelijke dimensie, gehouden te Brussel op 21 november 2005
Communiqué de presse conjoint concernant la quatrième conférence ministérielle sur la dimension septentrionale (Bruxelles, le 21 novembre 2005)

- gezien de slotverklaringen en conclusies van internationale conferenties, in het bijzonder de Internationale Conferentie over de financiering van ontwikkelingshulp (Monterrey, 2002), de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (Johannesburg, 2002), de derde VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen (Brussel, 2001), de vierde Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (Doha, 2001), de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling (ICPD) (Caïro, 1994), de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van de VN in 1999 inzake de vorderingen met betrekking tot de doelstellingen van ICPD ("Caïro + 5") en het Wereldforum over educatie (Dakar, 2000),
– vu les déclarations finales et les conclusions des conférences internationales, en particulier la Conférence internationale sur le financement du développement (Monterrey, 2002), le Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, 2002), la troisième Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés (Bruxelles, 2001), la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (Doha, 2001), la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) (Le Caire, 1994), la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies de 1999 sur les progrès en vue de la réalisation des objectifs de la CIPD (Le Caire + 5), ainsi que le Forum mondial sur l'éducation (Dakar, 2000),

2. drukt dan ook zijn consternatie uit over het feit dat het voorbereidend comité op zijn derde bijeenkomst in New York er niet in geslaagd is tot een consensus te komen over het uitwerken van haalbare voorstellen over de reikwijdte van de toekomstige werkzaamheden van de Commissie voor duurzame ontwikkeling, of over het versterken van het institutioneel kader, dat het er niet in geslaagd is een werkdocument op te stellen voor de vierde ministeriële vergadering van het voorbereidend comité en dat voorstellen voor irrelevante partnerschapsovereenkomsten naar voren worden geschoven als vervanging voor regeringstoezeggingen, eerder dan dat ze deze aanvullen; roept de Commissie en de Raad op dat zij er bij het WSSD-secretariaat op aandringen dat de vierde bijeenkomst van het Voorbereidend Comité beter georganiseerd en gestructureerd wordt zodat de top van Johannesburg kan leiden tot algemene verplichtingen die duidelijk en positief zijn;
2. exprime, par conséquent, sa consternation quant au fait que la réunion, à New‑York, du Troisième comité préparatoire n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus sur la présentation de propositions viables en ce qui concerne la portée des futurs travaux de la commission sur le développement durable ou sur le renforcement du cadre institutionnel, qu'elle n'a pas su s'entendre sur un document de travail qui permette d'avancer les travaux dans la perspective du Quatrième comité préparatoire ministériel, et que les propositions d'accords de partenariats extérieurs sont encouragées comme un substitut aux engagements gouvernementaux et non comme un complément de ceux-ci; demande à la Commission et au Conseil de presser le secrétariat du sommet mondial sur le développement durable de veiller à ce que le Quatrième comité préparatoire soit mieux géré et mieux structuré afin que les gouvernements qui se réuniront à Johannesburg puissent prendre des engagements à l'échelle mondiale clairs et positifs;

De Raad heeft kennis genomen van de informatie van het voorzitterschap over de vierde Euro-mediterrane ministeriële vergadering, die op 15 en 16 november 2000 in Marseille zal worden gehouden.
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la Présidence en vue de la quatrième réunion euro-méditerranéenne ministérielle qui se tiendra les 15 et 16 novembre 2000 à Marseille.

VIERDE MINISTERIÕLE VERGADERING VAN DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE Ter gelegenheid van de zitting van de Raad werd ook de vierde ministeriële vergadering van de ICG gehouden, die was gewijd aan de versterking van de capaciteit van de Unie om naar buiten toe op te treden.
4ème REUNION MINISTERIELLE DE LA CONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE A l'occasion de la session du Conseil s'est tenue également la 4ème réunion ministérielle de la CIG qui a été consacrée au renforcement de la capacité d'action extérieure de l'Union.

De Latijnsamerikaanse landen van de Groep van Rio, de Lid-Staten van de Europese Unie en de Commissie komen op 22 en 23 april 1994 in Saõ Paulo (Brazilië) bijeen voor de ministeriële vergadering Europese Unie/Groep van Rio. Het is de vierde vergadering sinds de dialoog tussen beide landengroepen in december 1990 werd geïnstitutionaliseerd.
Les pays latino-américains du Groupe de Rio, les Etats membres de l'Union Européenne et la Commission se retrouvent, les 22 et 23 avril 1994, à Saõ Paulo (Brésil) pour la réunion ministérielle Union Européenne/Groupe de Rio, la quatrième depuis l'institutionalisation du dialogue entre les deux groupes de pays en décembre 1990.