Traduction de «vierde kanton charleroi » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Cipriano R., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi.
- M. Cipriano R., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi.

- dat in werking treedt op 30 juni 2016 's avonds, is aan de heer Casier S., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi.
- entrant en vigueur le 30 juin 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Casier S., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi.

6. De stad Fontaine-l'Evêque en de deelgemeenten Marchienne-au-Pont, Marcinelle en Mont-sur-Marchienne van de stad Charleroi vormen het vierde gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
6. La ville de Fontaine-l'Evêque et les anciennes communes de Marchienne-au-Pont, de Marcinelle et de Mont-sur-Marchienne de la ville de Charleroi forment le quatrième canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.

Rombeau D., notaris ter standplaats Charleroi (grondgebied van het vierde kanton) (15.11.2014);
Rombeau D., notaire à la résidence de Charleroi (territoire du quatrième canton) (15.11.2014);

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi, Mevr. Milic, V. , adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
- greffier adjoint principal à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi, Mme Milic, V. , greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi, de heer Ernest L., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi.
- greffier adjoint principal à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi, M. Ernest, L., collaborateur au greffe de la justice de paix du premier canton de Charleroi.

- blijft aan de heer Ernest, L., voorlopig benoemd beambte bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi te vervullen.
- M. Ernest, L., employé à titre provisoire au greffe de la justice de paix du premier canton de Charleroi, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi.

- hoofdgriffier van het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi, Mevr. Canivet, C. , eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
- greffier en chef de la justice de paix du quatrième canton de Charleroi, Mme Canivet, C. , greffier adjoint principal à la justice de paix de ce canton.

- is aan de heer Ernest, L., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi te vervullen;
- M. Ernest, L., employé sous contrat au greffe de la justice de paix du premier canton de Charleroi, est temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du quatrième canton du Charleroi;

De voormalige gemeenten Jumet, Lodelinsart en Roux van de stad Charleroi, vormen het vierde gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
Les anciennes communes de Jumet, Lodelinsart et Roux de la ville de Charleroi, forment le quatrième canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.