Vertaling van "vierde jaar secundair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan het einde van het vierde jaar
au terme de la quatrième année

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in 2020-2021: evaluatie in wiskunde in alle klassen van het vierde jaar secundair onderwijs in de doorstromingsafdeling van het gewoon onderwijs.
- en 2020/2021: évaluation en mathématiques dans toutes les classes de 4e secondaire de l'enseignement ordinaire.

- in 2019-2020: evaluatie in het Frans (lectuur) in alle klassen van het vierde jaar secundair onderwijs in het gewoon onderwijs;
- en 2019/2020: évaluation en français (lecture) dans toutes les classes de 4e secondaire de l'enseignement ordinaire ;

- in 2018-2019: evaluatie in de wetenschappen in alle klassen van het vierde jaar secundair onderwijs in het gewoon onderwijs;
- en 2018/2019: évaluation en sciences dans toutes les classes de 4e secondaire de l'enseignement ordinaire ;

Artikel 1. Het driejarenplan met betrekking tot de externe evaluaties die niet bekrachtigd worden met een getuigschrift in de algemene en technologische humaniora en in de beroeps- en technische humaniora voor de schooljaren 2015-2016, 2016-2017 en 2017-2018, wordt bepaald als volgt : - in 2015-2016 : evaluatie in geschiedenis en aardrijkskunde in alle klassen van het derde jaar secundair onderwijs in het gewoon onderwijs; - in 2016-2017 : evaluatie in het Frans (lectuur) in alle klassen van het vierde jaar secundair onderwijs in het gewoon onderwijs; - in 2017-2018 : evaluatie in wiskunde in alle klassen van het vierde jaar secundair onderwijs in de doorstromingsafdeling van het gewoon onderwijs.
Article 1 . Le plan triennal d'évaluations externes non certificatives en humanités générales et technologiques et en humanités professionnelles et techniques pour les années scolaires 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018 est arrêté comme suit : - en 2015-2016 : évaluation en histoire et géographie dans toutes les classes de 3e secondaire de l'enseignement ordinaire; - en 2016-2017 : évaluation en français (lecture) dans toutes les classes de 4e secondaire de l'enseignement ordinaire; - en 2017-2018 : évaluation en mathématiques dans toutes les classes de 4e secondaire de la section de transition de l'enseignement ordinaire.

Art. 12. § 1. Voor het behalen van het Getuigschrift secundair onderwijs van de tweede graad van het algemeen onderwijs worden de kandidaten ondervraagd over de vakken van het derde en vierde jaar van het algemeen secundair onderwijs.
Art. 12. § 1. Pour l'obtention du Certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré d'enseignement général, les candidats sont interrogés sur des matières des troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire général.

Voor het behalen van het Getuigschrift secundair onderwijs van de tweede graad van het secundair technisch en doorstromingsonderwijs voor de kunst, worden de kandidaten ondervraagd over de vakken van het derde en vierde jaar van het technisch en doorstromingssecundair onderwijs voor de kunst.
Pour l'obtention du Certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré de l'enseignement technique et artistique de transition, les candidats sont interrogés sur des matières des troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire technique et artistique de transition.

- in 2014-2015: evaluatie in wiskunde in alle klassen van het vierde jaar secundair onderwijs van de overgangsafdeling in het gewone onderwijs.
- en 2014-2015 : évaluation en mathématiques dans toutes les classes de 4 secondaire de la section de transition de l'enseignement ordinaire.

6° van het getuigschrift bedoeld in artikel 1, § 1, lid 1, 6°, worden de recipiendi ondervraagd over de vakken van het derde en het vierde jaar secundair kwalificatieonderwijs voor de kunst;
6° du certificat visé à l'article 1, § 1, alinéa 1, 6°, les récipiendaires sont interrogés sur des matières des troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire artistique de qualification;

5° van het getuigschrift bedoeld in artikel 1, § 1, lid 1, 5°, worden de recipiendi ondervraagd over de vakken van het derde en het vierde jaar secundair overgangsonderwijs voor de kunst;
5° du certificat visé à l'article 1, § 1, alinéa 1, 5°, les récipiendaires sont interrogés sur des matières des troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire artistique de transition;

- getuigschrift van het lager secundair onderwijs of getuigschrift uitgereikt na het slagen van het derde jaar van het secundair onderwijs of kwalificatiegetuigschrift van het vierde jaar van het secundair onderwijs of van het vijfde jaar van het buitengewoon secundair beroepsonderwijs;
- certificat de l'enseignement secondaire inférieur ou certificat de réussite de la troisième année de l'enseignement secondaire de plein exercice, certificat de qualification de quatrième année de l'enseignement secondaire ou certificat de la cinquième année de l'enseignement secondaire spécial;