Vertaling van "vierde en vijfde oto-kaderprogramma efficiënte initiatieven " (Nederlands → Frans) :

3. erkent dat op Europees niveau en uit hoofde van het vierde en vijfde OTO-kaderprogramma efficiënte initiatieven op het gebied van de toegang tot de informatiemaatschappij voor groepen burgers in een achterstandspositie zijn bevorderd en gefinancierd, zoals TIDE;
3. reconnaît que des initiatives efficaces ont été promues et financées au niveau européen en matière d'accès des catégories défavorisées de citoyens à la société de l'information, telles que TIDE, et dans le cadre des quatrième et cinquième programmes-cadres de recherche et de développement technologique;

De rapporteur erkent dat er reeds door de EU bevorderde en gefinancierde initiatieven bestaan op het vlak van toegang voor burgers in een achterstandspositie tot de informatiemaatschappij, zoals TIDE, en binnen het vierde en vijfde OTO-kaderprogramma.
Votre rapporteur salue les initiatives promues et financées par l'Union européenne dans le domaine de l'accès des catégories défavorisées de citoyens à la société de l'information, telles que TIDE, et dans le cadre des quatrième et cinquième programmes‑cadres de recherche et de développement technologique.

De wijziging heeft ten doel het toepassingsgebied van de huidige overeenkomst uit te breiden tot alle onderzoeksgebieden die onder de specifieke programma's van de eerste actie vallen (kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen, een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij, een concurrerende en duurzame groei, energie en duurzame ontwikkeling) en bepaalde sectoren van de vierde actie (verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied) van het vijfde OTO-kaderprogramma.
La modification vise à élargir le champ d'application de l'accord en vigueur à tous les domaines de la recherche relevant des programmes spécifiques de la première action (qualité de la vie et gestion des ressources de vivant, société de l'information conviviale, croissance compétitive et durable, énergie, environnement et développement durable) et de certains secteurs de la quatrième action (améliorer le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques) du cinquième programme-cadre de RDT.

Gepoogd zal worden de programma's voor communautaire initiatieven op het gebied van de menselijke hulpbronnen in het kader van het Europees Sociaal Fonds enerzijds en het sociaal-economische gedeelte van het Vierde kaderprogramma voor OTO van de Gemeenschap anderzijds zo nauwkeurig mogelijk op elkaar af te stemmen.
* * * Une articulation étroite sera recherchée avec les programmes d'initiatives communautaires dans le domaine des ressources humaines relevant du Fonds Social Européen, d'une part, et le volet socio- économique du IVème Programme Cadre de RDT de la Communauté, d'autre part.

Parallel hiermee zullen de overeenkomsten worden gesloten waarover met verschillende landen wordt onderhandeld (i) Voornaamste nieuwe initiatieven en wetgevingsvoorstellen - Vierde OTO-kaderprogramma - Uitbreiding : wijziging van de bedragen betreffende het vierde OTO-kaderprogramma 1994-1998. - Kaderprogramma Euratom - Uitbreiding : wijziging van de bedragen betreffende het kaderprogramma voor de onderzoek- en onderwijsactiviteiten op nucleair gebied (1994-1998).
Parallèlement, les accords en cours de négociation avec différents pays seront menés à conclusion (i) Principales initiatives et propositions législatives nouvelles - Quatrième programme-cadre de RDT - Elargissement: modification des montants relatifs au quatrième programme-cadre de RDT 1994-1998. - Programme-cadre Euratom - Elargissement: modification des montants relatifs au programme-cadre pour les activités de recherche et d'enseignement dans le domaine nucléaire (1994-1998).

Met dit document wordt een begin gemaakt met de bezinning over het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO), dat vanaf 1999 het huidige, vierde kaderprogramma zal vervangen.
Ce document amorce la réflexion sur le 5e programme-cadre de recherche et développement technologique qui prendra, à partir de 1999, le relais du 4e programme-cadre en cours.