Traduction de «vierde bestaansjaar telkens » (Néerlandais → Français) :

Voor een verdere financiering of subsidiëring moet de in programmatie zijnde school het tweede, derde en vierde bestaansjaar telkens op de eerste schooldag van oktober van het lopende schooljaar de door de regering vastgelegde programmatienormen bereiken.
Pour le renouvellement du financement ou du subventionnement, l'école en phase de programmation doit satisfaire au premier jour de classe du mois d'octobre de l'année scolaire en cours de la deuxième, troisième et quatrième année d'existence aux normes de programmation fixées par le gouvernement.

Voor een verdere subsidiëring moet de nieuwe school het tweede, derde en vierde bestaansjaar telkens op de laatste schooldag van september de door de Vlaamse Regering vastgestelde programmatienormen bereiken.
Pour continuer à recevoir les subventions, la nouvelle école doit satisfaire, au dernier jour de classe du mois de septembre des deuxième, troisième et quatrième années d'existence, aux normes de programmation fixées par le Gouvernement flamand.