Traduction de «vierde aanbeveling betreft » (Néerlandais → Français) :

Een vierde aanbeveling betreft de effectieve en efficiënte toepassing van de reflectieperiode van 45 dagen voor de slachtoffers.
La quatrième recommandation préconise d'appliquer de manière effective et efficace la période de réflexion de 45 jours dont bénéficient les victimes.

Wat ten slotte de vierde aanbeveling betreft, noopt de huidige bevoegdheidsverdeling in ons land inderdaad tot samenwerking tussen het federale niveau en de Gemeenschappen, wil men tot een efficiënte aanpak van dit soort problemen komen.
Enfin, pour ce qui est de la quatrième recommandation, l'on doit parvenir, étant donné la répartition des compétences actuelle dans notre pays, à une coopération entre le niveau fédéral et les communautés, si l'on souhaite lutter efficacement contre ce genre de problème.

De vierde aanbeveling betreft de ambtshalve herziening krachtens een juridische of feitelijke fout, een onregelmatigheid of een materiële fout. Er wordt in gesuggereerd om de teksten van de verschillende pensioenstelsels en van de wetgeving aangaande het gewaarborgd inkomen van bejaarden te harmoniseren.
La quatrième recommandation concerne la révision d'office en vertu d'une erreur de droit ou de fait ou d'une irrégularité ou une erreur matérielle; il est suggéré d'harmoniser les textes dans les divers régimes de pensions ainsi que dans la législation relative au revenu garanti aux personnes âgées.

De vierde aanbeveling betreft het toezicht op alle vluchten boven ons grondgebied, zowel burgerlijke als militaire.
Elle concerne le contrôle de l'ensemble des survols de notre territoire, qu'ils soient civils ou militaires.