Traduction de «vierarmenstraat te brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zullen in de loop van het jaar 2006 alle diensten van het parket van de procureur des Konings te Brussel in één gebouw bijééngebracht worden, Vierarmenstraat, 2-4, wat de overhandigingtermijn van een brief naar zijn bestemmeling zou moeten inkorten.
De plus, dans le courant de l'année 2006, tous les services du parquet du procureur du Roi de Bruxelles seront regroupés dans un seul bâtiment, rue des Quatre Bras, 2-4, ce qui devrait raccourcir le délai de remise d'un courrier à son destinataire.

Gedurende tientallen jaren was het ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel in een gebouw aan de Vierarmenstraat te Brussel gehuisvest.
Pendant plusieurs dizaines d'années, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur a été logé dans un bâtiment rue des Quatre-Bras à Bruxelles.

Een snel en doortastend optreden van de bevoegde minister is dan ook vereist. Kan u, wat het gebouw op het nr. 19 van de Vierarmenstraat te Brussel betreft, de volgende vragen beantwoorden: 1.
Pouvez-vous communiquer, pour ce qui concerne le bâtiment situé au 19 rue des Quatre-Bras à Bruxelles, une réponse aux questions suivantes: 1.

Mijn vraag betreft de aanwezigheid van asbest in het gebouw op het nr. 19 van de Vierarmenstraat te Brussel, waar diensten van de FOD Justitie onderdak hebben gekregen.
Ma question concerne la présence d'amiante dans le bâtiment occupé par des services du SPF Justice, au 19, rue des Quatre-Bras à Bruxelles.

Bij het proces-verbaal afkomstig van het parket van de procureur des Konings te Brussel (Sectie politierechtbank, 13, Vierarmenstraat te 1000 Brussel) was een overschrijvingsformulier gevoegd waarmee het bedrag van de boete bij het tweede ontvangkantoor voor de penale boeten in de Regentschapstraat 54 te 1000 Brussel kan worden voldaan.
A ce procès-verbal, émanant du parquet du procureur du Roi de Bruxelles (Section tribunal de police, 13, rue des Quatre bras, à 1000 Bruxelles), était annexé également un bulletin de virement destiné à acquitter le montant de l'infraction au deuxième bureau de réception des amendes pénales, 54, rue de la Régence à 1000 Bruxelles.