Vertaling van "vier wetenschappelijke instellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

College der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen
Collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux

Tussenoverlegcomité voor de Federale wetenschappelijke instellingen
Comité intermédiaire de concertation pour les Etablissements scientifiques fédéraux

Werkgroep over wetenschappelijke instellingen
Groupe de travail Instituts scientifiques

Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen
Ministre de l'Intérieur, de la Modernisation des Services publics, et des Institutions scientifiques et culturelles nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vier wetenschappelijke instellingen (het Instituut voor Natuurwetenschappen - diensten geologie en paleontologie, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten en de Koninklijke Bibliotheek van België) hebben belangstelling getoond voor die site van meer dan 20.000 m². 1. Kan u bevestigen dat de werken eerlang zullen beginnen?
Quatre institutions scientifiques étaient intéressées par ce site de plus de 20.000 m2 à savoir, l'Institut des Sciences naturelles-services géologique et paléontologique, Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Musées des Beaux-Arts et la Bibliothèque Nationale. 1. Pouvez-vous communiquer si les travaux vont bientôt commencer?

Minstens vier jaar wetenschappelijke ervaring bezitten die als wetenschappelijke anciënniteit kan worden gevaloriseerd in de zin van het statuut (art. 7, § 2 - 3, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen).
Disposer d'une expérience scientifique d'au moins quatre ans valorisable au titre d'ancienneté scientifique au sens du statut (art. 7, § 2 - 3, de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux).

Minstens vier jaar wetenschappelijke ervaring bezitten die als wetenschappelijke anciënniteit kan worden gevaloriseerd in de zin van het statuut (art. 7, §§ 2 - 3, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen).
Disposer d'une expérience scientifique d'au moins quatre ans valorisable au titre d'ancienneté scientifique au sens du statut (art. 7, §§ 2 - 3, de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux).

* Minstens vier jaar wetenschappelijke ervaring bezitten die als wetenschappelijke anciënniteit kan worden gevaloriseerd in de zin van het statuut (art. 7, § 2 - 3, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen).
* Disposer d'une expérience scientifique d'au moins quatre ans valorisable au titre d'ancienneté scientifique au sens du statut (art. 7, § 2 - 3, de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux).

3° vier leden, respectievelijk vertegenwoordigers van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen en het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, voorgedragen door de Wetenschappelijke Raad van ieder van die vier federale wetenschappelijke instellingen;
3° quatre membres, représentant respectivement les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, les Musées royaux d'Art et d'Histoire, l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique et le Musée royal de l'Afrique centrale, proposés par le Conseil scientifique de chacune de ces quatre institutions scientifiques;

3° vier leden, respectievelijk vertegenwoordigers van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen en het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, voorgedragen door de Wetenschappelijke Raad van ieder van die vier federale wetenschappelijke instellingen.
3° quatre membres, représentant respectivement les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, les Musées royaux d'Art et d'Histoire, l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique et le Musée royal de l'Afrique centrale, proposés par le Conseil scientifique de chacune de ces quatre institutions scientifiques.

De heer Pierre Cockshaw was de beste van de vier kandidaten die zich aanboden voor de selectiejury samengesteld uit de veertien directeurs en voorzitters van de wetenschappelijke raden van de wetenschappelijke instellingen.
M. Cockshaw a été classé premier sur les quatre candidats qui se sont présentés devant le jury de sélection, composé de quatorze directeurs et présidents des conseils scientifiques des établissements scientifiques.

In het kader van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden en het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen worden vier mindervaliden tewerkgesteld bij mijn diensten, de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), en de federale wetenschappelijke instellingen die tot mijn bevoegdheid behoren.
Dans le cadre de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement des handicapés et de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État quatre personnes moins valides sont employées au sein de mes services, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), et des établissements scientifiques fédéraux relevant de mon autorité.

De wetenschappelijke instellingen op de Kunstberg hebben overigens onlangs een gezinspas in omloop gebracht van 15 euro voor vier personen, die gedurende zes weken toegang geeft tot al die instellingen.
Par ailleurs, les institutions scientifiques localisées sur le site du Mont des Arts viennent de lancer un passe familial de 15 euros pour quatre personnes, qui permet d'accéder à toutes les institutions du site pendant six semaines.

Het is mogelijk de rekeningen, de balans en de begroting van de Academia Belgica bij de DWTC in te kijken. 4. a) De Academia Belgica wordt bestuurd en vertegenwoordigd door een raad van bestuur samengesteld als volgt: - twee bestuurders, een Nederlandstalige en een Franstalige op voordracht van de minister, die het toezicht op de Academia Belgica onder zijn bevoegdheid heeft; - de ambassadeur van België bij het Quirinal en de ambassadeur van België bij de Heilige Stoel; - de beide secretarissen-generaal van het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek, namelijk deze aangesteld door de Vlaamse raad van bestuur en deze aangesteld door de Franstalige raad van bestuur; - de voorzitter en de secretaris van het Belgisch historisch instituut te Rome; - acht leden waarvan vier Nederlandstalige en vier Franstalige. b) - beheer van de staatsgebouwen in de Valle Giulia te Rome; - verschaffen van logement aan begunstigden van prijzen, beurzen, subsidies en patronage uitgaande van de regering, officiële instellingen of stichtingen, op artistiek, litterair of wetenschappelijk vlak.
Il est possible de consulter aux SSTC les comptes, bilan et budget de l'Academia Belgica. 4. a) L'Academia Belgica est dirigée et représentée par un conseil d'administration composé comme suit: - deux administrateurs, un néerlandophone et un francophone, sur proposition du ministre qui a la tutelle de l'Academia Belgica dans ses compétences; - l'ambassadeur de Belgique près le Quirinal et l'ambassadeur de Belgique près le Saint-Siège; - les deux secrétaires généraux du Fonds national de la recherche scientifique, l'un nommé par le conseil d'administration flamand et l'autre par le conseil d'administration francophone; - le président et le secrétaire de l'Institut historique belge de Rome; - huit membres dont quatre néerlandophones et quatre francophones. b) - gérer les bâtiments de l'Etat dans la Valle Giulia à Rome; - procurer des logements aux bénéficiaires de prix, de bourses, de subsides et de patronage émanant du gouvernement, d'institutions officielles ou de fondations, dans les domaines artistique, littéraire ou scientifique.