Traduction de «vier voornaamste doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

Specifieke doelstellingen zijn: uitbreiding van de markt buiten de vier voornaamste diersoorten; vereenvoudiging van de procedures voor de verkrijging van een vergunning voor het in de handel brengen op meerdere nationale markten; herziening van de gegevensvoorschriften bij procedures voor het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen; vereenvoudiging van de voorschriften voor na verlening van de vergunning; en herziening van de impulsen met betrekking tot vernieuwende geneesmiddelen.
Les objectifs spécifiques consistent à élargir le marché au-delà des quatre principales espèces animales, à simplifier les procédures d’obtention d’une autorisation de mise sur le marché valable pour plusieurs marchés nationaux, à réviser les exigences en matière de données fixées dans les procédures d’autorisation de mise sur le marché, à simplifier les exigences applicables après l’octroi d’une autorisation et à revoir les mesures d’incitation à la mise sur le marché de médicaments innovants.

a) de vier voornaamste doelstellingen van het programma Douane 2007 relevant zijn en aan belangrijke behoeften en prioriteiten van de nationale douanediensten van de deelnemende landen voldoen; het schijnt niet dat de deelnemende landen andere belangrijke behoeften hebben waarin het programma niet heeft voorzien.
a) les quatre objectifs principaux du programme Douane 2007 sont pertinents et abordent des priorités et des besoins importants pour les administrations douanières nationales des pays participants. Il n’était pas nécessaire que le programme couvre d’autres besoins importants des pays participants;

De vier voornaamste doelstellingen van Douane 2007 (zie de Beschikking Douane 2007 en het actieprogramma Douane 2007, deel I):
Douane 2007 poursuivait les quatre principaux objectifs indiqués ci-après (cf. la décision Douane 2007 et le plan d'action Douane 2007, partie I):

5. is van oordeel dat de Conferentie van Nairobi tot herziening van het Verdrag zodanig moet zijn gestructureerd dat de nadruk komt te liggen op de tot dusver bereikte vooruitgang bij het bereiken van de vier voornaamste doelstellingen van het Verdrag van Ottawa, namelijk het opruimen van mijnen in gebieden waar deze zijn gelegd, het steunen van slachtoffers, het vernietigen van voorraden antipersoonsmijnen en het universeel maken van het Verdrag;
5. estime que la première conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre grands objectifs de la convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la convention;

Tevens bevat het document een bijgewerkte schets van de uitvoering van de vier strategische doelstellingen van het Plan: de regels doeltreffender maken, de voornaamste marktverstoringen aanpakken, sectoriële hinderpalen voor de integratie wegnemen en een interne markt tot stand brengen die ten goede komt aan alle burgers.
Elle dresse également un panorama mis à jour de la mise en oeuvre des quatre objectifs stratégiques du plan d'action : rendre la législation plus efficace, supprimer les principales distorsions qui affectent le marché, supprimer les obstacles sectoriels à l'intégration des marchés et créer un marché unique au service de tous les citoyens.

Dit ontwerp-actieplan is op vier strategische doelstellingen geconcentreerd, namelijk : doeltreffender regelgeving van de Interne Markt, opheffing van de voornaamste marktverstoringen, opheffing van sectorale belemmeringen voor marktintegratie en totstandbrenging van een interne markt die alle burgers ten goede komt.
Ce projet de plan d'action est axé sur quatre objectifs stratégiques : rendre plus efficace la législation relative au marché unique, supprimer les principales distorsions qui affectent le marché, supprimer les obstacles sectoriels à l'intégration des marchés et créer un marché unique au service de tous les citoyens.