Vertaling van "vier technische brevetten " (Nederlands → Frans) :

2. Het gaat niet over een technische proef, de inschrijving voor deze eigenste proef is met name verbonden aan het voorafgaande slagen voor de vier technische brevetten.
2. Il ne s'agit pas d'une épreuve technique, l'inscription à ladite épreuve étant elle-même notamment conditionnée par la réussite préalable de quatre brevets techniques.

Als de personeelsleden uiterlijk op 31 december 2007 de vier technische brevetten moeten behalen en slagen voor de mondelinge proef, vindt u het dan niet opportuun hen de mogelijkheid te bieden de vier technische brevetten te behalen in de loop van de jaren 2005, 2006 en 2007 en zodoende hun slaagkans te vergroten ?
Dès lors que les agents sont tenus de réussir les quatre brevets techniques et l'épreuve orale d'ici le 31 décembre 2007, n'estimez-vous pas opportun que les agents aient la possibilité de présenter les quatre brevets techniques au cours des années 2005, 2006 et 2007 afin de leur donner un maximum de chances de décrocher lesdits brevets ?

Ik verneem dat naar aanleiding van de hervorming van de specifieke loopbanen van niveau A het huidige systeem van brevetten van onbepaalde duur ter discussie zou staan en dat de personeelsleden uiterlijk op 31 december 2007 de vier technische brevetten zouden moeten behalen en slagen voor de mondelinge proef.
À la suite de la réforme des carrières spécifiques du niveau A, il me revient que le système actuel de brevets sans limitation dans le temps serait remis en cause et que les agents auraient jusqu'au 31 décembre 2007 pour réussir les quatre brevets techniques et l'épreuve orale.

In het kader van de vergelijkende selecties die toegang verlenen tot of beroepsbekwaamheid verlenen voor de graden van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur of eerste attaché van financiën moeten de personeelsleden vier technische brevetten behalen die bedoeld zijn in artikel 16quater van het Organiek Reglement en moeten zij slagen voor een mondelinge proef.
Dans le cadre des sélections comparatives d'accession ou de qualification professionnelle aux grades d'inspecteur principal d'administration fiscale ou de premier attaché des finances, les agents sont tenus de réussir quatre brevets techniques visés à l'article 16quater du Règlement organique, ainsi qu'une épreuve orale.

Om te kunnen deelnemen aan de proef of de vergelijkende selectie, moet de ambtenaar geslaagd zijn voor de vier technische proeven (brevetten) over de vakken vastgesteld door de afgevaardigd bestuurder van SELOR.
Pour pouvoir participer à l'épreuve ou la sélection comparative, l'agent doit avoir réussi les quatre épreuves techniques (brevets) sur les matières déterminées par l'Administrateur délégué du SELOR.

Om te kunnen deelnemen aan één van de proeven bedoeld in artikel 16bis, moet de ambtenaar geslaagd zijn voor de vier technische proeven (brevetten) over de vakken vastgesteld door de Vaste Wervingssecretaris, na advies van de administratie waartoe de ambtenaar behoort.
Pour pouvoir participer à une des épreuves visées à l'article 16bis, l'agent doit avoir réussi les quatre épreuves techniques (brevets) sur les matières déterminées par le Secrétaire permanent au recrutement, sur avis de l'administration à laquelle appartient l'agent.

Echter, om te kunnen deelnemen aan die proef, moet de ambtenaar geslaagd zijn voor de vier technische proeven (brevetten) over bepaalde vakken.
Toutefois, pour pouvoir participer à cette épreuve, l'agent doit avoir réussi les quatre épreuves techniques (brevets) sur des matières déterminées.