Traduction de «vier punten geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

3. Ingevolge de in de punten 1 en 2 geformuleerde antwoorden lijkt het me niet nodig de werkwijze van de FOD Economie te wijzigen, want aangezien de vier voornoemde voorwaarden zijn vervuld, is het gebruik van andere talen dan het Nederlands en Frans (gebruikelijke administratieve talen) volkomen gerechtvaardigd.
3. En conséquence des réponses formulées aux points 1 et 2, il ne me semble pas nécessaire de modifier la manière de travailler du SPF Economie puisque, comme les quatre conditions précitées sont remplies, l'utilisation d'autres langues que le néerlandais et le français (langues administratives usuelles) est parfaitement justifiée.

Het MKB is met zo’n verklaring alleen niet geholpen en daarom maken wij ons er hard voor dat het beginsel “Think Small First” bepalend wordt voor de nationale en Europese wetgeving, waarvoor we vier punten geformuleerd hebben.
Or, les PME ne peuvent se satisfaire de déclarations d’intentions.

2° buiten de driehoek bedoeld in 1°, vier verschillende getallen die, geformuleerd in Arabische cijfers en variërend van biljet tot biljet uit een reeks getallen gaande van 04 tot 21, elk overeenkomen met een aantal punten, « Aantal punten speler » genaamd.
2° à l'extérieur du triangle visé au 1°, quatre nombres différents qui, libellés en chiffres arabes et variant d'un billet à l'autre parmi la série de nombres allant de 04 à 21, correspondent chacun à un nombre de points, appelé « Nombre de points joueur ».

Bij deze kanttekeningen en vragen die de principiële instemming niet in het geding brengen, zijn vier punten aan de orde, hoofdzakelijk de vraag: zijn de uitzonderingsbepalingen van artikel 8 te ruim geformuleerd, c.q. moeten zij niet scherper worden omschreven?
Ces réserves et ces questions - qui ne remettent pas en cause l'assentiment de principe - portent sur quatre points et peuvent se résumer par la question suivante : les exemptions énoncées à l'article 8 ne sont-elles pas trop larges et, dans l'affirmative, ne faudrait-il pas prévoir une formulation plus restrictive ?