Traduction de «vier personen vrijgelaten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie verheugt zich over het feit dat de heer Sokha en vier andere personen onlangs op borgtocht zijn vrijgelaten, maar wij hadden liever gezien dat de Cambodjaanse autoriteiten nog een stapje verder zouden zijn gegaan en alle aanklachten zouden hebben ingetrokken.
La Commission est véritablement ravie de la récente libération sous caution de M. Sokha et de quatre autres personnes, mais aurait souhaité que les autorités cambodgiennes aillent plus loin et lèvent les accusations portées contre eux.

De omstandigheden in gevangenissen zijn zeer bar en een klein aantal personen die om gewetensbezwaren gevangen worden gehouden is nog steeds niet vrijgelaten, waaronder de laatste vier leiders van de beweging van 26 oktober 1999.
Les conditions carcérales sont particulièrement dures et un petit nombre de prisonniers de conscience n’ont toujours pas été libérés, parmi lesquels figurent les quatre derniers dirigeants de la manifestation du 26 octobre 1999.

Vier personen werden opgepakt nadat de militairen werden opgeroepen door een schip dat aangevallen werd door piraten, maar door gebrek aan bewijs moesten de vier personen vrijgelaten worden.
Quatre personnes avaient été arrêtées après que les militaires ont été appelés à la rescousse par un navire attaqué par des pirates mais elles ont dû être libérées faute de preuves.

De actie van 22 juni 2009 resulteerde in negentien intercepties waarvan vier werden opgesloten in een centrum, één werd onmiddellijk gerepatrieerd, één kreeg een bevel om het grondgebied te verlaten, tien personen waren niet begeleide minderjarige vreemdelingen voor wie contact werd opgenomen met de Voogdijdienst en drie werden vrijgelaten.
L'action du 22 juin 2009 a abouti à l'interception de dix-neuf personnes, dont quatre ont été enfermées dans un centre, une a été immédiatement rapatriée, une a reçu un ordre de quitter le territoire, dix étaient des étrangers mineurs non accompagnés pour lesquels le service des tutelles a été contacté et trois ont été libérées.