Vertaling van "vier onderling verbonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderling verbonden net
réseau interconnecté

onderling verbonden multimediastations
stations multimédias en réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De GMES-capaciteit is gebaseerd op vier onderling verbonden componenten (zie de GMES-diamant op de afbeelding)
La capacité GMES repose sur quatre composantes interdépendantes représentées par le «diamant GMES» (voir graphique):

Die vier componenten zijn onderling met elkaar verbonden en moeten door het prisma van de complementariteit worden bekeken.
Ces quatre composantes sont reliées entre elles et doivent être perçues par le prisme de la complémentarité.

– binnen de rubriek Europa 2020 vier subrubrieken in te voeren voor onderling verbonden beleidsvormen, om belangrijke vormen van uitgavenbeleid te ondersteunen door een stabiel kader voor financiële planning wordt voorgesteld vier subrubrieken in te voeren die beschikken over een versterkte flexibiliteit, om te waarborgen dat de begrotingsmiddelen kunnen worden aangepast aan de geleidelijke ontwikkeling van de Europa 2020-strategie;
- de créer à l'intérieur de la rubrique Europe 2020 quatre sous-rubriques associant des politiques jointes, de veiller, afin que les grandes politiques de dépenses soient assorties d'un cadre de programmation financière stable, à ce que ces quatre sous-rubriques bénéficient d'une souplesse accrue pour assurer l'adéquation des moyens budgétaires à la mise en œuvre progressive de la stratégie Europe 2020;

131. stelt voor binnen de rubriek Europa 2020 vier subrubrieken in te voeren voor onderling verbonden beleidsvormen, hetgeen ten goede moet komen aan de coördinatie, en synergieën bij de tenuitvoerlegging moet opleveren; stelt derhalve voor een subrubriek in te voeren voor kennisgerelateerd beleid; een tweede subrubriek voor cohesiebeleid, waarin de horizontale aard en de bijdrage daarvan tot alle doelstellingen van Europa 2020 worden weerspiegeld, alsmede sociaal beleid; een derde subrubriek voor beleid inzake duurzaamheid en een efficiënt gebruik van grondstoffen; en een vierde subrubriek voor burgerschap, waarin de subrubrieken 3a (burgerschap) en 3b (vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid) van het huidige MFK gezamenlijk worden ondergebracht, gezien de problemen die zich vroeger hebben voorgedaan toen een aantal kleine programma's werd bijeengebracht binnen een kleine subrubriek;
131. suggère de créer à l'intérieur de la rubrique Europe 2020 quatre sous-rubriques associant des politiques jointes, qui devraient en outre permettre une meilleure coordination et une exploitation plus efficace de leurs synergies; propose donc une première sous-rubrique comprenant les politiques liées aux connaissances, une deuxième sous-rubrique consacrée à la politique de cohésion, reflétant la nature transversale de cette dernière et sa contribution aux objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi qu'à la politique sociale, une troisième sous-rubrique réunissant les politiques de développement durable et d'utilisation efficiente des ressources, et une quatrième sous-rubrique pour la citoyenneté, qui regroupera les sous-rubriques 3a (citoyenneté) et 3b (liberté, sécurité et justice) de l'actuel CFP en une seule sous-rubrique en raison des difficultés rencontrées précédemment du fait de la réunion de programmes modestes à l'intérieur d'une petite sous-rubrique;

Een van de vier in de steekproef opgenomen Indiase producenten-exporteurs maakte een eind aan de samenwerking, terwijl de andere drie (waarvan twee onderling verbonden) de vragenlijst binnen de vastgestelde termijn beantwoordden.
Un des quatre producteurs-exportateurs indiens inclus dans l'échantillon a cessé de coopérer, tandis que les trois autres (dont deux sont liés) ont répondu au questionnaire dans les délais prévus.

Deze systemen dienen rekening te houden met bestaande bronnen van informatie, toezicht en opsporing en deze systemen moeten vier onderling verbonden elementen omvatten: kennis van gevaren en kwetsbaarheden, communicatie en verspreiding, paraatheid en responscapaciteit.
Ces systèmes devraient tenir compte des sources d'information, de surveillance ou de détection existantes et comporter quatre éléments interdépendants couvrant la connaissance des risques et des vulnérabilités, la communication et la diffusion, l'état de préparation et la capacité de réaction .

Bij deze systemen dient rekening te worden houden met bestaande bronnen van informatie, toezicht en opsporing en deze systemen moeten vier onderling verbonden elementen omvatten: kennis van gevaren en kwetsbaarheden, communicatie en verspreiding, paraatheid en responscapaciteit.
Ces systèmes devraient tenir compte des sources d’information, de surveillance ou de détection existantes et comporter quatre éléments interdépendants couvrant la connaissance des risques et des vulnérabilités, la communication et la diffusion, l'état de préparation et la capacité de réaction.