Vertaling van "vier nieuwe domeinen " (Nederlands → Frans) :

De ministeriële verklaring van Doha bekrachtigt het principe van onderhandelingen in vier nieuwe domeinen : investeringen, mededinging, bevordering van het handelsverkeer en transparantie van de openbare aanbestedingen.
La Déclaration ministérielle de Doha a entériné le principe de négociations dans quatre nouveaux domaines: l'investissement, la concurrence, la facilitation des échanges et la transparence dans les marchés publics.

De koninklijke besluiten betreffen vier verschillende domeinen : de herstructureringsoperaties, de toekomstige regels voor de twee nieuwe overheidsbedrijven, onder andere op vlak van bestuur, personeel (oprichting van HR-Rail) en de regelgeving (regels inzake toegang tot de diensten, Europese regels, enz.).
Les arrêtés royaux porteront sur quatre domaines différents: les opérations de restructuration, les futures règles applicables aux deux nouvelles entreprises publiques, notamment en termes de gouvernance, le personnel (création d'HR-Rail) et la régulation (règles d'accès au service, règles européennes, et c.).

Daarnaast krijgt het Comité van het Rentenfonds nieuwe opdrachten toegewezen die betrekking hebben op vier domeinen.
En outre, le comité du Fonds des rentes se voit confier de nouvelles missions, qui ont trait à quatre domaines.