Vertaling van "vier multilaterale thematische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directoraat-generaal voor Multilaterale Politieke Betrekkingen en Thematische Aangelegenheden
Direction générale des Relations politiques multilatérales et des Questions thématiques

Directoraat thematische/multilaterale zaken
Direction des affaires thématiques/multilatérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de Commissie in Brussel/Luxemburg zal een beperkt team (3 AD + 1 AST) worden gecreëerd dat moet toezien op de oprichting van vier multilaterale thematische platforms als omschreven in het werkdocument van de Commissie en dat de werkzaamheden daarvan moet coördineren.
Au siège de la Commission, une équipe restreinte (3 AD et un AST) sera créée pour superviser l'établissement et coordonner les travaux de quatre plates-formes thématiques multilatérales, décrites dans le document de travail des services de la Commission.

E. overwegende dat de Armeense autoriteiten herhaaldelijk hebben verklaard bereid te zijn deze waarden te respecteren en zich daarbij hebben beroepen op hun Europese ambities; overwegende dat de retoriek niet altijd in overeenstemming was met de werkelijkheid voor wat betreft het tempo van de hervormingen; overwegende dat de actieve deelname van Armenië aan multilaterale parlementaire samenwerking in het kader van Euronest, dat de vier thematische platforms van het Oostelijk Partnerschap bestrijkt, goed illustreert dat het land zich wenst te houden aan de Europese waarden en beginselen, over het belang waarvan in de Armeense samenleving brede publieke consensus bestaat;
E. considérant que les autorités arméniennes ont affirmé à plusieurs reprises leur volonté d'adhérer à ces valeurs et ont invoqué les ambitions européennes de l'Arménie; que les discours ne reflètent pas toujours la réalité pour ce qui est du rythme des réformes; que la participation active de l'Arménie au cadre à la coopération parlementaire multilatérale dans le cadre d'Euronest, qui couvre les quatre plateformes du partenariat oriental, offre un bon exemple de l'engagement en faveur des valeurs et des principes européens, dont l'importance fait l'objet d'un vaste consensus au sein de la société arménienne;

D. overwegende dat middels het oostelijk partnerschapsinitiatief “thematische platforms” zijn gecreëerd voor multilaterale samenwerking op vier hoofdgebieden, namelijk democratie, goed bestuur en stabiliteit; economische integratie en convergentie met de sectorale beleidsmaatregelen van de EU; energiezekerheid en intermenselijke contacten,
D. considérant que l'initiative de partenariat oriental a permis la mise en place de "plateformes thématiques" en vue d'une collaboration multilatérale dans quatre domaines principaux: la démocratie, la bonne gouvernance et la stabilité; l'intégration économique et la convergence avec les politiques sectorielles de l'UE; la sécurité énergétique; les contacts entre les citoyens,