Traduction de «vier ministeriële besluiten » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien werden vier ministeriële besluiten gepubliceerd om de financiële sancties van de VN-Veiligheidsraad op zeer korte termijn uit te voeren.
Depuis, quatre arrêtés ministériels ont déjà été publiés pour mettre en oeuvre à très court terme les sanctions financières décidées par le Conseil de Sécurité des Nations Unies.

Het te nemen besluit komt in de plaats van vier koninklijke besluiten (2) en een reeks "ministeriële instructies", die worden opgeheven bij afdeling 5.
L'arrêté envisagé se substitue à quatre arrêtés royaux (2) et à une série d'« instructions ministérielles », que la section 5 abroge.

Artikel 1. De mandaten van de leden van de Commissie belast met het beheer van het vermogen van de rechtspersoonlijkheid van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, bedoeld in het ministerieel besluit van 22 september 2005 tot benoeming van de leden van de Commissie belast met het beheer van het vermogen van de rechtspersoonlijkheid van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 23 september 2009, 25 juli 2012 en 25 september 2013, worden verlengd voor een termijn van vier jaar.
Article 1. Les mandats des membres de la Commission chargée d'administrer le patrimoine de la personnalité juridique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques, visés à l'arrêté ministériel du 22 septembre 2005 portant nomination des membres de la Commission chargée d'administrer le patrimoine de la personnalité juridique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques, modifié par les arrêtés ministériels des 23 septembre 2009, 25 juillet 2012 et 25 septembre 2013, sont prolongés pour une période de quatre ans.

Bij vier ministeriële besluiten van 31 maart 2008, genomen krachtens het koninklijk besluit van 12 maart 2000 ter definiëring van de procedure voor machtiging van het storten in de Noordzee van bepaalde stoffen en materialen, wordt de Vlaamse overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, afdeling Maritieme Toegang, gemachtigd in zee baggerspecie te storten :
Par quatre arrêtés ministériels du 31 mars 2008 pris en vertu de l'arrêté royal du 12 mars 2000 définissant la procédure d'autorisation d'immersion de certaines substances et matériaux en mer du Nord, l'Autorité flamande, le Département de la Mobilité et de l'Infrastructure, Section Accès maritimes, est autorisée à déverser des déblais de dragage en mer :

Bij ministeriële besluiten van 4 augustus 2008 worden de aanvullende vormingen opgelegd aan de preventieadviseurs, ingericht door de hieronder vermelde instellingen erkend voor een duur van vier jaar vanaf 1 september 2008.
Par arrêtés ministériels du 4 août 2008 les formations complémentaires imposées aux conseillers en prévention organisées par les établissements mentionnés ci-après sont agréés pour une durée de quatre ans à partir du 1 septembre 2008.

Bij vier ministeriële besluiten van 29 maart 2000, genomen in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 maart 2000 ter definiëring van de procedure voor machtiging van het storten in de Noordzee van bepaalde stoffen en materialen, werd het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, gemachtigd in zee baggerspecie te storten.
Par quatre arrêtés ministériels du 29 mars 2000, pris en vertu de l'arrêté royal du 12 mars 2000 définissant la procédure d'autorisation d'immersion de certaines substances et matériaux en mer du Nord, le Ministère de la Communauté flamande, Département de l'Environnement et de l'Infrastructure, Administration des Voies Navigables et de la Marine, Service de la Côte, a été autorisé à déverser des déblais de dragage en mer.

26 OKTOBER 1999. - Ministerieel besluit houdende intrekking van vier ministeriële besluiten van 11 juni 1999 ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 7 september 1999 houdende intrekking van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door sociale huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode
26 OCTOBRE 1999. - Arrêté ministériel portant retrait de quatre arrêtés ministériels du 11 juin 1999 en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1999 retirant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 réglementant le régime de location sociale pour les habitations louées par la Société flamande du Logement ou par des sociétés de logement social reconnues par la Société flamande du Logement en application du titre VII du Code flamand du Logement

In het Belgisch Staatsblad van 27 juni 1991 verne- men wij dat het ministerie van de Vlaamse Gemeen- schap gemachtigd is in zee baggerspecie te storten via vier ministeriële besluiten van 13 juni 1991, doch dat deze besluiten in werking treden op 1 april 1991, met een terugwerkende kracht van bijna vier maanden.
La lecture du Moniteur belge du 27 juin 1991 apprend que quatre arrêtés ministériels du 13 juin 1991 autorisent le ministère de la Communauté fla- mande à faire effectuer des déversements de boues de dragage en mer. Ces arrêtés entrent en vigueur au 1er avril 1991, avec effet rétroactif de près de quatre mois.

Gevolggevend aan de vraag nr. 292 van 31 juli 1991 van de heer Desutter, heb ik de eer het geacht lid in te lichten dat de vier ministeriële besluiten die het ministerie van de Vlaamse Gemeen- schap machtigen baggerspecie te lossen in zee effectief genomen zijn met een lichte terugwerkende kracht van minder dan twee en een halve maand.
A la suite de la question n° 292 du 31 juillet 1991 de M. Desutter, j'ai l'honneur d'infor- mer l'honorable membre que les quatre arrêtés minis- tériels, autorisant le ministère de la Communauté fla- mande à déverser des déblais de dragage en mer ont effectivement être pris avec un léger effet rétroactif de moins de deux mois et demi.

Deze machtigingen hebben het voorwerp uitgemaakt van vier ministeriële besluiten genomen op 28 maart 1997.
Ces autorisations ont fait l'objet de quatre arrêtés ministériels pris le 28 mars 1997.