Traduction de «vier miljoen vlaamse » (Néerlandais → Français) :

Zo stellen wij vast dat in het Vlaamse land, met zes miljoen inwoners, er vijf antennes zijn, in het Waalse landsgedeelte met nog geen vier miljoen inwoners er eveneens vijf antennes zijn, en in het Duitse taalgebied met 60 000 inwoners er één antenne is.
Nous constatons que, dans la partie flamande du pays, qui compte six millions d'habitants, il y a cinq antennes, que dans la partie francophone du pays, qui ne compte que 4 millions d'habitants, il y en a cinq aussi, et que la région de langue allemande, qui compte 60 000 habitants, a une antenne.

Art. 6. § 1 Ter uitvoering van artikel 11, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering wordt de subsidie-enveloppe voor deze oproep vastgesteld op maximaal 4.000.000 euro (vier miljoen euro).
Art. 6. § 1 En exécution de l'article 11, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand, l'enveloppe subventionnelle pour cet appel est fixée à 4.000.000 euros (quatre millions d'euros) au maximum.

In de loop van de volgende vier jaar (tot en met 2004) worden de werkingsuitkeringen voor de Vlaamse universiteiten met 250 miljoen Belgische frank verhoogd.
Au cours des quatre prochaines années (jusqu'en 2004), les dotations de financement accordées aux universités flamandes augmentent de 250 millions de francs belges.

Art. 152. In artikel 3 van het decreet van 23 december 1986 houdende uitroeping van het IJzermonument en het omringende domein te Diksmuide tot memoriaal van de Vlaamse ontvoogding, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992 en het decreet van 8 juli 1997, worden de woorden « vier miljoen frank » vervangen door de woorden « minimaal honderd-duizend euro ».
Art. 152. Dans l'article 3 du décret du 23 décembre 1986 proclamant le Monument de l'Yser et le domaine environnant à Dixmude, Mémorial de l'Emancipation flamande, modifié par le décret du 25 juin 1992 et le décret du 8 juillet 1997, les mots " 4 millions de francs" sont remplacés par les mots " au minimum cent mille euros" .

Deze administratieve geldboete mag, per kalenderdag, niet lager zijn dan vijftigduizend frank, noch hoger zijn dan vier miljoen frank, noch, in totaal, hoger zijn dan tachtig miljoen frank of 3 procent van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op de Vlaamse elektriciteitsmarkt tijdens het laatste afgelopen boekjaar, indien dit laatste bedrag hoger is.
L'amende ne peut être, par jour calendaire, inférieure à cinquante mille francs ni supérieure à quatre millions de francs, ni, au total, supérieure à quatre-vingts millions de francs ou 3 pour cent du chiffre d'affaires que la personne en cause a réalisé sur le marché flamand de l'électricité au cours du dernier exercice clôturé, si ce dernier montant est supérieur.

Met de goedkeuring van deze programma's is de totale financiële bijstand van de Gemeenschap die België tot op heden ter beschikking is gesteld voor de periode 2000-2006 op ongeveer 831 miljoen € gebracht (645 miljoen € voor het programma voor doelstelling 1 Henegouwen, in mei 2000 ter beschikking gesteld, en 186 miljoen € voor de vier Vlaamse programma's van doelstelling 2, zojuist ter beschikking gesteld).
Avec l'adoption de ces programmes, le montant total du concours financier engagé par la Communauté jusqu'à ce jour en Belgique est d'environ 831 millions € pour la période 2000-2006 (645 millions € pour le programme de l'objectif 1 Hainaut engagé en mai 2000 et 186 millions € pour les 4 programmes de l'objectif 2 flamands engagés maintenant).

Voor de vier Vlaamse programma's zullen de regionale en de plaatselijke overheden een extra bedrag van 304 miljoen € uittrekken en zal de particuliere sector 64 miljoen € bijdragen, wat in overeenstemming is met de regel van medefinanciering van projecten die door de Structuurfondsen worden gesteund.
Pour les 4 programmes flamands, les autorités régionales et locales dégageront un montant supplémentaire de 304 millions € et le secteur privé participera à hauteur de 64 millions €, comme le prévoit la règle du cofinancement des projets soutenus par les Fonds structurels.

De vier programma's bestrijken een gebied met 1,2 miljoen inwoners, d.i. ongeveer 20% van de bevolking van de Vlaamse regio.
Les 4 programmes couvrent 1,2 millions d'habitants, soit environ 20% de la population de la Région flamande.

Als dat de bedoeling is, worden vier miljoen Vlaamse kiezers gelijkgesteld met tweeënhalf miljoen Franstalige kiezers en zullen in die paritair samengestelde Senaat anderhalf miljoen Vlaamse kiezers niet langer vertegenwoordigd zijn in de politieke besluitvorming.
Quatre millions d'électeurs flamands risquent d'être mis sur le même pied que 2,5 millions d'électeurs francophones. Dans ce Sénat paritaire, un million et demi d'électeurs flamands ne seront plus représentés dans le processus décisionnel.