Traduction de «vier miljoen belgische » (Néerlandais → Français) :

De geldboete mag, per kalenderdag, niet lager zijn dan vijftigduizend frank, noch hoger zijn dan vier miljoen frank, noch, in totaal, hoger zijn dan tachtig miljoen frank of 3 procent van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op de Belgische elektriciteitsmarkt tijdens het laatste afgesloten boekjaar, indien dit laatste bedrag hoger is.
L'amende ne peut être, par jour calendrier, inférieure à cinquante mille francs ni supérieure à quatre millions de francs, ni, au total, supérieure à quatre-vingts millions de francs ou 3 pour-cent du chiffre d'affaires que la personne en cause a réalisé sur le marché belge de l'électricité au cours du dernier exercice clôturé, si ce dernier montant est supérieur.

1. De Belgische bijdrage voor het nieuwe bilaterale Samenwerkingsprogramma met Marokko bedraagt 16,85 miljoen euro, en is verdeeld over vier sectorale programma's: - een programma voor de bevordering en de bescherming van vrouwen- en kinderrechten (Belgische bijdrage 4,5 miljoen euro); - een programma ter ondersteuning van het beheer van migratie (Belgische bijdrage 5,58 miljoen euro); - een steunprogramma voor de ontwikkeling van ondernemerschap bij vrouwen en jongeren (Belgische bijdrage 4 miljoen euro); - een steunprogramma voor capaciteitsversterking van leidinggevenden in overheidsdiensten (Belgische bijdrage 3,5 miljoen euro).
1. La contribution belge au nouveau Programme de coopération bilatéral avec le Maroc a prévu une enveloppe de 16,85 MEUR, répartie sur quatre grands programmes sectoriels: - un Programme de promotion et de protection des droits des femmes et des enfants (contribution belge de 4,5 millions d'euros); - un Programme d'appui à la gestion de la thématique migratoire (contribution belge de 5,85 millions d'euros); - un Programme d'appui au développement de l'entreprenariat féminin et des jeunes (contribution belge de 3 millions d'euros); - un Programme d'appui au renforcement des compétences des cadres de la fonction publique (contribution belge de 3,5 millions d'euros).

In 2015 beschikte de Belgische humanitaire hulp over 150 miljoen euro vereffeningskredieten, verspreid over zijn vier financieringsinstrumenten.
En 2015, l'aide humanitaire belge disposait de 150 millions d'euros en crédits d'engagement répartis selon quatre instruments de financement.

2. Volgens de pers werd er voorgesteld om de Belgische bijdrage aan het Green Climate Fund voor de komende vier jaar op 75 miljoen euro vast te leggen.
2. Des informations relayées dans la presse font état d'une proposition visant à fixer la contribution belge au Fonds vert à 75 millions d'euros pour les quatre prochaines années.

Tijdens de Gemengde Commissie van april 2012 heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking een nieuw budget van maximaal 74 miljoen euro vrijgemaakt voor de volgende vier jaar (2012-2016): 64 miljoen als basisbedrag en een mogelijke bijkomende incitatieve schijf van maximaal 10 miljoen euro, indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
Au cours de la Commission mixte d’avril 2012, la Coopération au Développement a libéré un nouveau budget de maximum 74 millions d’euros pour les quatre prochaines années (2012-2016) : 64 millions comme montant de base et une possible tranche supplémentaire incitative de 10 millions d’euros, si certaines conditions sont remplies.

Bij ministerieel besluit van 18 juni 1999 wordt artikel 12, § 1, van het ministerieel besluit van 25 april 1991 waarbij de B.V. B.A. Recup-Oil wordt erkend als ophaler van afgewerkte oliën, gewijzigd door de woorden " 8 000 000 BEF (vier miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Un arrêté ministériel du 18 juin 1999 modifie l'article 12, § 1, de l'arrêté ministériel du 25 avril 1991 octroyant à la b.v.b.a. Recup-Oil l'agrément en qualité de collecteur d'huiles usagées, en remplaçant les termes " 8 000 000 de FB (huit millions de francs belges)" par les termes " 10 000 000 de FB (dix millions de francs belges)" .

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt het ministerieel besluit van 8 februari 1999 waarbij de B.V. B.A. Cogetrina wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, afgewerkte oliën, PCB/PCT en ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse B2, gewijzigd door de woorden " 4 000 000 BEF (vier miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Un arrêté ministériel du 16 juin 1999 modifie l'arrêté ministériel du 8 février 1999 octroyant à la sprl Cogetrina l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux, en ce compris les déchets toxiques, d'huiles usagées, de PCB/PCT et de déchets d'activités hospitalières et de soins de santé de classe B2, en remplaçant les termes " 4 000 000 de FB (quatre millions de francs belges)" par les termes " 10 000 000 de FB (dix millions de francs belges)" .

Nu deden ze dat plots wel en staan wij voor een uitgave van meer dan 100 000 euro, in oude Belgische franken toch nog altijd vier miljoen.
Ils y débarquent tout à coup aujourd'hui et nous devons faire face à une dépense de plus de 100 000 euros soit quatre millions de francs belges.

De voorbije maanden kregen meer dan vierduizend laboratoria in achttien landen, waaronder twee Belgische laboratoria, per ongeluk monsters toegezonden van een dodelijk griepvirus dat de Aziatische griep verwekte die in 1957 aan vier miljoen mensen het leven kostte.
Ces derniers mois, plus de quatre cents laboratoires dans dix-huit pays, dont deux laboratoires belges, ont reçu par accident des échantillons d'un virus grippal mortel. Celui-ci avait provoqué la grippe asiatique qui coûta la vie à quatre millions de personnes en 1957.

Die gebeurtenissen hebben me ertoe aangezet om bovenop de 25 miljoen euro die de Belgische ontwikkelingssamenwerking jaarlijks aan de strijd tegen HIV besteedt, een extra bedrag van acht miljoen euro vrij te maken voor de volgende vier jaar voor de deelname aan een project dat door het United Nations Population Fund, UNICEF, UNHCR en andere agentschappen wordt geleid.
Ces événements m'ont convaincu de dégager, en plus des 25 millions d'euros que la coopération au développement belge consacre chaque année à la lutte contre le sida, un budget exceptionnel de 8 millions, sur les 4 prochaines années, pour participer à un projet dirigé par le United Nations Population Fund, l'UNICEF, le HCR et d'autres agences de moindre importance.