Traduction de «vier maal jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Art. 431. In afwijking van artikelen 363 en 364, genieten de ambtenaren die in dienst zijn op datum van 1 juli 2002, een gevarentoelage die gelijk is aan vier maal het jaarlijks beloop van de gemiddelde weddeverhogingen van de weddeschaal verbonden aan zijn graad.
Art. 431. En dérogation aux articles 363 et 364, les agents en service avant le 1 juillet 2002, bénéficient d'une allocation de danger égale à quatre fois la valeur annuelle de l'augmentation moyenne de traitement de l'échelle attachée au grade de l'intéressé.

In een latere fase van de behandeling worden de aderlatingen minder frequent en volstaat een ritme van twee tot vier maal jaarlijks.
À un stade ultérieur du traitement, les saignées deviennent moins fréquentes et un rythme de deux à quatre fois par an peut suffire.

Voor duizenden dieren die jaarlijks worden geplaatst doet zoiets zich slechts drie à vier maal voor.
Sur plusieurs milliers d'animaux placés par an, ce cas se présente trois ou quatre fois.

Art. 8. De adviesraad komt jaarlijks minstens vier maal samen op uitnodiging van de voorzitter en op verzoek van minstens een derde van zijn leden.
Art. 8. Le Conseil consultatif se réunit quatre fois par an sur invitation du président et à la demande d'au moins un tiers de ses membres.

Jaarlijks gaat gemiddeld een oppervlakte van tussen 450 en 600 000 hectaren in vlammen op en soms worden lidstaten getroffen door rampzalige branden die vier maal meer oppervlakte dan het jaarlijkse gemiddelde in de as leggen.
La superficie moyenne brûlée annuellement se situe entre 450 et 600 000 hectares et les États membres sont parfois touchés par des incendies catastrophiques qui dévastent des superficies quatre fois supérieures à la moyenne annuelle.

« In afwijking van het eerste lid is het jaarlijks bedrag van de plaatsvervangingstoelage gelijk aan vier maal de waarde van de laatste jaarlijkse verhoging, welke de bevordering in wedde regelt in de eerste weddenschaal van niveau A voor de ambtenaren van de niveaus B of C die belast zijn met een hogere functie in dit niveau zonder hoger te mogen zijn dan het bedrag van de waarnemingstoelage».
« Par dérogation à l'alinéa 1, le montant annuel de l'allocation de suppléance est égal à quatre fois la valeur de la dernière augmentation annuelle qui gouverne l'avancement de traitement dans la première échelle de traitement du niveau A pour les agents des niveaux B ou C qui sont chargés d'une fonction supérieure à ce niveau sans pouvoir dépasser le montant de l'allocation d'intérim».

Art. 5. De bovengenoemde flexibiliteitstoeslagen worden jaarlijks, op 1 januari van elk kalenderjaar en dit voor de eerste maal op 1 januari 2005 aangepast volgens de voorwaarden bepaald bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997 ter invoering van een functieclassificatie en tot vaststelling van de minimumlonen in de Horeca sector en afgerond op vier decimalen na de komma.
Art. 5. Les compléments salariaux de flexibilité ci-avant seront adaptés une fois par an, au 1 janvier de chaque année civile et ceci pour la première fois au 1 janvier 2005, selon les modalités fixées à l'article 2 de la convention collective de travail du 30 juin 2003, portant modification de la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997 sur l'instauration d'une classification des fonctions et la détermination des salaires minimums dans le secteur Horeca et arrondis à quatre décimales après la virgule.

F. overwegende dat de Afrikaanse landen jaarlijks 15 miljard dollar uitgeven voor de terugbetaling van hun schuld, d.w.z. vier maal meer dan wat zij besteden aan gezondheid en onderwijs,
F. considérant que, chaque année, des pays africains déboursent 15 milliards de dollars pour rembourser leur dette, soit quatre fois plus que ce qu’ils consacrent à la santé et à l’éducation,