Vertaling van "vier lestijden van eenzelfde domein aanvullende " (Nederlands → Frans) :

3° wanneer een onderwijsinrichting een uurregeling voordraagt met drie of vier lestijden van eenzelfde domein aanvullende activiteiten, moet ze ook minstens een uurregeling voordragen die activiteiten bevat die onder twee of drie domeinen bedoeld bij 2° ressorteren.
3° quand un établissement d'enseignement propose une grille comportant trois ou quatre périodes d'un même domaine d'activités complémentaires, il doit également proposer au moins une grille comportant des périodes d'activités relevant de deux ou de trois des domaines visés au 2°.

4° Wanneer een onderwijsinrichting een uurregeling voorstelt met vier lestijden van eenzelfde domein van aanvullende activiteiten, moet zij ook minstens een uurregeling voorstellen met activiteitsperiodes behorend tot twee of drie van de vier domeinen bedoeld in 2°.
4° Quand un établissement d'enseignement propose une grille comportant quatre périodes d'un même domaine d'activités complémentaires, il doit également proposer au moins une grille comportant des périodes d'activités relevant de deux ou de trois des quatre domaines visés au 2°.

f) Domein Technische activiteiten : De aanvullende activiteiten in dit domein hebben tot doel het ontwikkelen van de vaardigheden verworven in de lessen voor de opvoeding door technologie; ze bevatten maximum twee wekelijkse lestijden.
Les activités complémentaires dans ce domaine visent à développer les aptitudes travaillées dans le cours d'éducation par la technologie; elles comportent au maximum deux périodes hebdomadaires.

Art. 14. Met toepassing van artikel 138, 1, 4° van het decreet worden, aanvullend bij de lestijden volgens de schalen, per leerling die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 35 van het decreet, vier lestijden gefinancierd of gesubsidieerd voor het permanent onderwijs aan huis.
Art. 14. Par application de l'article 138, 1er, 4° du décret, quatre périodes complémentaires aux périodes selon les échelles sont financées ou subventionnées pour l'enseignement permanent en milieu familial par élève qui satisfait aux conditions fixées à l'article 35 du décret.

Art. 9. De vier lestijden bedoeld in artikel 8 zijn aanvullende lestijden zoals bedoeld in artikel 138, 4° van het decreet.
Art. 9. Les quatre périodes visées à l'article 8 sont des périodes complémentaires telles que visées à l'article 138, 4° du décret.