Vertaling van "vier jongste trimesters " (Nederlands → Frans) :

1° 75 % voor de door het ONE erkende opvangvoorzieningen waar de, op basis van het gemiddelde van de vier jongste trimesters en volgens de door het ONE opgelegde modaliteiten berekende, gemiddelde financiële bijdrage van de ouders nog voor het indienen van de aanvraag om principieel akkoord tot de schijf van de 25 % laagste bijdragen behoort;
1° 75 pour cent pour les établissements agréés par l'ONE et pour lesquels la participation financière parentale moyenne calculée sur base de la moyenne des quatre derniers trimestres calculés selon les modalités établies par l'ONE et précédant l'introduction de la demande d'accord de principe est dans la tranche des 25 pour cent des participations les plus basses;

1° voor de aankoop van bestaande plaatsen en voor uitbreiding van de capaciteit : de gemiddelde financiële bijdrage van de ouders, voorafgaand aan de aanvraag en berekend op basis van het gemiddelde van de vier jongste trimesters volgens de door het ONE opgelegde modaliteiten;
1° en cas d'achats liés à des places existantes ou à des extensions de capacité, la participation financière parentale moyenne calculée sur base de la moyenne des 4. derniers trimestres calculés selon les modalités établies par l'ONE et précédant la demande;

1° voor bouwwerken met betrekking tot bestaande plaatsen of uitbreidingen van de capaciteit : de gemiddelde financiële bijdrage van de ouders, voorafgaand aan de aanvraag en berekend op basis van het gemiddelde van de vier jongste trimesters volgens de door het O.N.E opgelegde modaliteiten;
1° en cas de construction ou de travaux liés à des places existantes ou à des extensions de capacité, la participation financière parentale moyenne calculée sur base de la moyenne des 4 derniers trimestres calculés selon les modalités établies par l'ONE et précédant la demande d'accord de principe;

Wat de eerste benadering betreft kan ik verwijzen naar diverse maatregelen die de jongste jaren genomen werden: - de specifieke voordelen voorzien voor de werkgevers die oudere werklozen van 50 jaar of meer, die minimum 6 maanden werkloos zijn in dienst nemen in het kader van het voordeelbanenplan (te weten vermindering van de patronale sociale-zekerheidsbijdragen met 50 % voor de trimester van indienstneming en de vier daaropvolgende en een vermindering met 25 % vanaf de vijfde trimester en dit voor onbepaalde duur).
En ce qui concerne la première approche, je peux faire référence à diverses mesures qui ont été prises ces dernières années: - les avantages spécifiques prévus pour les employeurs qui engagent des chômeurs âgés de plus de 50 ans, ayant minimum 6 mois de chômage, dans le cadre du plan avantage à l'embauche (à savoir une réduction des cotisations de sécurité sociale patronales de 50 % pour le trimestre d'entrée en service et les quatre trimestres suivants et une réduction de 25 % à partir du cinquième trimestre pour une durée indéterminée).