Vertaling van "vier jaar goed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij zal zijn mandaat onbezoldigd uitoefenen. Voorstel 4 : de raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de hernieuwing van het mandaat als bestuurder van mevrouw Régine Audiart voor een termijn van vier jaar, goed te keuren.
Proposition 4 : Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat d'administrateur (sous réserve de l'approbation de la FSMA), pour une durée de quatre ans, de Mme Régine Audiart.

Hij zal zijn mandaat onbezoldigd uitoefenen. Voorstel 3 : de raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de hernieuwing van het mandaat als bestuurder van de heer Olivier Pequet voor een termijn van vier jaar, goed te keuren.
Proposition 3 : Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat d'administrateur (sous réserve de l'approbation de la FSMA), pour une durée de quatre ans, de M. Olivier Pequet.

6. Hernieuwing van de mandaten van de bestuurders. Voorstel 1 : de raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de hernieuwing van het mandaat als bestuurder van de Heer Olivier Delfosse (voorzitter van de raad van bestuur) voor een termijn van vier jaar, goed te keuren.
6. Renouvellement des mandats des administrateurs Proposition 1 : Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat d'administrateur (sous réserve de l'approbation de la FSMA), pour une durée de quatre ans, de M. Olivier Delfosse (président du conseil d'administration).

Ze zal haar mandaat onbezoldigd uitoefenen. Voorstel 5 : De raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de hernieuwing van het mandaat als bestuurder van de heer Michel Point voor een termijn van vier jaar, goed te keuren.
Proposition 5 : Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat d'administrateur (sous réserve de l'approbation de la FSMA), pour une durée de quatre ans, de M. Michel Point.

Hij zal zijn mandaat onbezoldigd uitoefenen. Voorstel 6 : De raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de benoeming van de heer Jean-Christophe Mathonet als onafhankelijk bestuurder voor een termijn van vier jaar goed te keuren, ter vervanging van de heer Eric Mathays wiens mandaat is aangekomen bij de vervaling van de juridische looptijd.
Proposition 6 : Le conseil d'administration propose de nommer comme administrateur indépendant M. Jean-Christophe Mathonet (sous réserve de l'approbation de la FSMA) pour une durée de quatre ans, en remplacement de M. Eric Mathays, dont le mandat d'administrateur indépendant est arrivé à l'échéance légale.

Vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst staat Kroatië, door volledige en snelle gebruikmaking van zijn bestaande procedures, de verwerving van onroerend goed door onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie toe, met uitzondering van de gebieden en aangelegenheden vermeld in bijlage VII. Gedurende de vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst past Kroatië zijn wetgeving inzake de verwerving van onroerend goed door onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie geleidelijk aan, zodat deze dezelfde behandeling genieten als Kroatische onderdanen.
Dès l'entrée en vigueur du présent accord, la Croatie autorise, par une utilisation optimale et appropriée de ses procédures existantes, l'acquisition de biens immobiliers en Croatie par les ressortissants des États membres de l'Union européenne, à l'exception des secteurs visés à l'annexe VII. Dans un délai de quatre ans après l'entrée en vigueur du présent accord, la Croatie adapte progressivement sa législation en ce qui concerne l'acquisition de biens immobiliers en Croatie par les ressortissants des États membres de l'Union européenne afin de leur garantir le même traitement qu'aux ressortissants croates.

1. In de eerste plaats betreft het de vreemdelingen wier asielaanvraag onredelijk lang (drie jaar voor gezinnen met kinderen, vier jaar voor alleenstaanden) heeft aangesleept, die goed geïntegreerd zijn en geen gevaar vormen voor de openbare orde of de nationale veiligheid.
a. En premier lieu, il s'agit des étrangers dont la demande d'asile a traîné pendant un délai déraisonnablement long, qui sont bien intégrés et ne représentent pas de danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale.

Antwoord : Wanneer een belastingplichtige een onroerend goed heeft verkregen met voldoening van de BTW en hij dat onroerend goed gedurende vier jaar heeft gebruikt voor de doeleinden van zijn belaste handelingen, moet deze belastingplichtige een herziening verrichten van de oorspronkelijk afgetrokken belasting, overeenkomstig artikel 48, § 2, van het BTW-Wetboek en artikel 10, 5º, van het koninklijk besluit nr. 3 van 10 december 1969 met betrekking tot de aftrekregeling voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde wanneer hij de uitoefening van zijn economische activiteit beëindigt.
Réponse : Lorsqu'un assujetti a acquis un immeuble avec application de la TVA et qu'il a utilisé cet immeuble pendant quatre années pour les besoins de ses opérations taxées, cet assujetti doit, lorsqu'il cesse son activité économique, opérer une révision des taxes initialement déduites, conformément à l'article 48, § 2, du Code de la TVA et à l'article 10, 5º, de l'arrêté royal nº 3 du 10 décembre 1969 relatif aux déductions pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée.

Het zal om de drie of vier jaar moeten worden bijgewerkt zodat de activiteit goed kan worden gepland en zodat de jongeren beter kunnen worden voorgelicht bij hun beroepskeuze.
Il devra être mis à jour tous les trois ou quatre ans de manière à bien planifier l'activité et aussi à mieux orienter les jeunes dans leurs choix professionnels.